John 17:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The glory which You have given Me I have given to them, that they may be one, just as We are one;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
English Revised Version (ERV 1885)
— And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we [are] one;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we [are] one;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the glory which thou gavest to me, I have given to them; that they may be one, even as we are one.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the glory which thou hast given me I have given them, that they may be one, as we are one;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, I, the glory which thou hast given to me, have given to them, that they may be one, even as, we, are, one.—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And I, the glory that thou hast given to me, have given to them, that they may be one as we are one;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the glory which thou hast given me, I have given to them: that, they may be one, as we also are one.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the glory that thou gauest me, I haue giuen them, that they may be one, as we are one,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the glory which thou gauest me, I haue giuen them: that they may be one, euen as we are one:
Lamsa Bible (1957)
— And the glory which thou gavest me, I gave to them; so that they may be one just as we are one.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the glory which thou hast given me have I given unto them, that they may be one as we are one;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the glory which thou gavest me, I have given them; that they may be one, as we are one. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
glory
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
thou gavest
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
me
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
have given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
them;
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
they may be
5600 {5600} Primeὦo{o}
Including the oblique forms, as well as ἦς [[es]], {ace}; ἦ [[e]], {ay}, etc.; the subjunctive of G1510; ( may, might, can, could, would, must, etc.; also with G1487 and its compounds, as well as with other particles) be.
z5753 <5753> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 68
one,
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
even as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
we
2249 {2249} Primeἡμεῖςhemeis{hay-mice'}
Nomitive plural of G1473; we (only used when emphatic).
are
2070 {2070} Primeἐσμένesmen{es-men'}
Frist person plural indicative of G1510; we are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
one:
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one. |
John 17:22
_ _ And the glory which thou gavest — hast given.
_ _ me I have given them, that they may be one, even as we are one — The last clause shows the meaning of the first. It is not the future glory of the heavenly state, but the secret of that present unity just before spoken of; the glory, therefore, of the indwelling Spirit of Christ; the glory of an accepted state, of a holy character, of every grace. |
John 17:22
The glory which thou hast given me, I have given them — The glory of the only begotten shines in all the sons of God. How great is the majesty of Christians. |
- the glory:
John 1:16 And of his fulness have all we received, and grace for grace.
John 15:18-19 If the world hate you, ye know that it hated me before [it hated] you. ... If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John 20:21-23 Then said Jesus to them again, Peace [be] unto you: as [my] Father hath sent me, even so send I you. ... Whose soever sins ye remit, they are remitted unto them; [and] whose soever [sins] ye retain, they are retained.
Mark 6:7 And he called [unto him] the twelve, and began to send them forth by two and two; and gave them power over unclean spirits;
Mark 16:17-20 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; ... And they went forth, and preached every where, the Lord working with [them], and confirming the word with signs following. Amen.
Luke 22:30 That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
Acts 5:41 And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Romans 15:15-20 Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, ... Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [even] as by the Spirit of the Lord.
2 Corinthians 5:20 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
2 Corinthians 6:1 We then, [as] workers together [with him], beseech [you] also that ye receive not the grace of God in vain.
Ephesians 2:20 And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner [stone];
Philippians 1:29 For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
2 Thessalonians 1:5-10 [Which is] a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer: ... When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.
Revelation 21:14 And the wall of the city had twelve foundations, and in them the names of the twelve apostles of the Lamb.
|
- that:
John 14:20 At that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.
1 John 1:3 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship [is] with the Father, and with his Son Jesus Christ.
1 John 3:24 And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
|
  |
|
|
