Romans 15:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But I have written very boldly to you on some points so as to remind you again, because of the grace that was given me from God,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God,
English Revised Version (ERV 1885)
— But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Nevertheless, brethren, I have written the more boldly to you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me from God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But I have written to you the more boldly, [brethren,] in part, as putting you in mind, because of the grace given to me by God,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Howbeit, the more boldly, have I written unto you,—in some measure, as bringing it back to your minds,—by reason of the favour given unto me from God,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the more boldly I did write to you, brethren, in part, as putting you in mind, because of the grace that is given to me by God,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I have written to you, brethren, more boldly in some sort, as it were putting you in mind, because of the grace which is given me from God,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Neuerthelesse, brethren, I haue somewhat boldly after a sort written vnto you, as one that putteth you in remembrance, through the grace that is giuen me of God,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neuerthelesse, brethren, I haue written the more boldly vnto you, in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is giuen to mee of God,
Lamsa Bible (1957)
— Nevertheless, my brethren, I have written rather boldly to you, in order to remind you of the grace which is given to me by God,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But I have somewhat boldly written to you, my brethren, as that I may put you in remembrance, through the grace which is given to me from Aloha,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Yet I have written rather boldly to you, my Brethren, that I might put you in remembrance; because of the grace which is given to me by God, |
Nevertheless,
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
brethren,
80 {0080} Primeἀδελφόςadelphos{ad-el-fos'}
From G0001 (as a connective particle) and δελφύς [[delphus]] (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like [ H0001]).
I have written
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the more boldly
5112 {5112} Primeτολμηρότερονtolmeroteron{tol-may-rot'-er-on}
Neuter of the compound of a derivative of the bse of G5111 (as adverb); more daringly, that is, with greater confidence than otherwise.
unto you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
in
y575 [0575] Standardἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
some sort,
3313 {3313} Primeμέροςmeros{mer'-os}
From an obsolete but more primary form of μείρομαι [[meiromai]] (to get as a section or allotment); a division or share (literally or figuratively, in a wide application).
x575 (0575) Complementἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
putting
y1878
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
you
y5209 [5209] Standardὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
in mind,
1878
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
x5209 (5209) Complementὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
because
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
grace
5485 {5485} Primeχάριςcharis{khar'-ece}
From G5463; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude).
that is given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5685 <5685> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 215
to me
3427 {3427} Primeμοίmoi{moy}
The simpler form of G1698; to me.
of
5259 {5259} Primeὑπόhupo{hoop-o'}
A primary preposition; under, that is, (with the genitive) of place ( beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative) of place (whither [ underneath] or where [ below]) or time (when [ at]).
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Romans 15:15
_ _ Nevertheless, I have written the more boldly unto you in some sort — “measure”
_ _ as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God — as an apostle of Jesus Christ. |
Romans 15:15
Because of the grace — That is, because I am an apostle of the gentiles. |
- I have:
Hebrews 13:22 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
1 Peter 5:12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
1 John 2:12-14 I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake. ... I have written unto you, fathers, because ye have known him [that is] from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
1 John 5:13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
Jude 1:3-5 Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort [you] that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints. ... I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
|
- as:
1 Timothy 4:6 If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
2 Timothy 1:6 Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
2 Timothy 2:14 Of these things put [them] in remembrance, charging [them] before the Lord that they strive not about words to no profit, [but] to the subverting of the hearers.
Titus 3:1 Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
2 Peter 1:12-15 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know [them], and be established in the present truth. ... Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
2 Peter 3:1-2 This second epistle, beloved, I now write unto you; in [both] which I stir up your pure minds by way of remembrance: ... That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
|
- because:
Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
Romans 12:3 For I say, through the grace given unto me, to every man that is among you, not to think [of himself] more highly than he ought to think; but to think soberly, according as God hath dealt to every man the measure of faith.
Romans 12:6 Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of faith;
1 Corinthians 3:10 According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
1 Corinthians 15:10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which [was bestowed] upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.
Galatians 1:15-16 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called [me] by his grace, ... To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
Galatians 2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we [should go] unto the heathen, and they unto the circumcision.
Ephesians 3:7-8 Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power. ... Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
1 Timothy 1:11-14 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust. ... And the grace of our Lord was exceeding abundant with faith and love which is in Christ Jesus.
1 Peter 4:10-11 As every man hath received the gift, [even so] minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. ... If any man speak, [let him speak] as the oracles of God; if any man minister, [let him do it] as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
2 Peter 3:15 And account [that] the longsuffering of our Lord [is] salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
|
  |
|
|
