1 Timothy 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— according to the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
King James Version (KJV 1769) [2]
— According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
English Revised Version (ERV 1885)
— according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— according to the gospel of the glory of the blessed God, which was committed to my trust.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
Darby's Translation (DBY 1890)
— according to the glad tidings of the glory of the blessed God, with which *I* have been entrusted.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— According to the glad-message of the glory of the happy God, with which entrusted am, I.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— according to the good news of the glory of the blessed God, with which I was entrusted.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which is according to the gospel of the glory of the blessed God which hath been committed to my trust.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which is according to the glorious Gospel of the blessed God, which is committed vnto me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— According to the glorious Gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
Lamsa Bible (1957)
— This is according to the glorious gospel of the blessed God, which was entrusted to me.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— of the gospel of the glory of the blessed Aloha, with which I have been intrusted.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— [namely] that of the glorious gospel of the blessed God, with which I am intrusted. |
According
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
glorious
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
gospel
2098 {2098} Primeεὐαγγέλιονeuaggelion{yoo-ang-ghel'-ee-on}
From the same as G2097; a good message, that is, the gospel.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
blessed
3107 {3107} Primeμακάριοςmakarios{mak-ar'-ee-os}
A prolonged form of the poetical μάκαρ [[makar]] (meaning the same); supremely blest; by extension fortunate, well off.
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
was committed
x4100 (4100) Complementπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
to
y4100 [4100] Standardπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
my
y1473 [1473] Standardἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
trust.
y4100 [4100] Standardπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
x1473 (1473) Complementἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic). |
1 Timothy 1:11
_ _ According to the glorious gospel — The Christian’s freedom from the law as a sanctifier, as well as a justifier, implied in the previous, 1 Timothy 1:9, 1 Timothy 1:10, is what this 1 Timothy 1:11 is connected with. This exemption of the righteous from the law, and assignment of it to the lawless as its true object, is “according to the Gospel of the glory (so the Greek, compare Note, see on 2 Corinthians 4:4) of the blessed God.” The Gospel manifests God’s glory (Ephesians 1:17; Ephesians 3:16) in accounting “righteous” the believer, through the righteousness of Christ, without “the law” (1 Timothy 1:9); and in imparting that righteousness whereby he loathes all those sins against which (1 Timothy 1:9, 1 Timothy 1:10) the law is directed. The term, “blessed,” indicates at once immortality and supreme happiness. The supremely blessed One is He from whom all blessedness flows. This term, as applied to God, occurs only here and in 1 Timothy 6:15 : appropriate in speaking here of the Gospel blessedness, in contrast to the curse on those under the law (1 Timothy 1:9; Galatians 3:10).
_ _ committed to my trust — Translate as in the Greek order, which brings into prominent emphasis Paul, “committed in trust to me”; in contrast to the kind of law-teaching which they (who had no Gospel commission), the false teachers, assumed to themselves (1 Timothy 1:8; Titus 1:3). |
1 Timothy 1:11
According to the glorious gospel — Which, far from "making void," does effectually "establish, the law." |
1 Timothy 1:11
(9) According to the glorious gospel of the blessed God, (10) which was committed to my trust.
(9) He contrasts fond and vain babbling with, not only the Law, but the Gospel also, which does not condemn, but greatly commends the wholesome doctrine contained in the commandments of God. And therefore he calls it a glorious Gospel, and the Gospel of the blessed God, the power of which these babblers did not know.
(10) A reason why neither any other Gospel is to be taught than he has taught in the Church, neither after any other way, because there is no other Gospel besides that which God committed to him. |
- According:
Romans 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
|
- glorious:
Psalms 138:2 I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
Luke 2:10-11 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. ... For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
2 Corinthians 3:8-11 How shall not the ministration of the spirit be rather glorious? ... For if that which is done away [was] glorious, much more that which remaineth [is] glorious.
2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Ephesians 1:12 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
Ephesians 2:7 That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in [his] kindness toward us through Christ Jesus.
Ephesians 3:10 To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly [places] might be known by the church the manifold wisdom of God,
1 Peter 1:11-12 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow. ... Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
|
- the blessed:
1 Timothy 6:15 Which in his times he shall shew, [who is] the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
|
- which:
1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, [and] lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
1 Timothy 6:20 O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane [and] vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
1 Corinthians 4:1-2 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. ... Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
1 Corinthians 9:17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation [of the gospel] is committed unto me.
2 Corinthians 5:18-20 And all things [are] of God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath given to us the ministry of reconciliation; ... Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.
Galatians 2:7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as [the gospel] of the circumcision [was] unto Peter;
Colossians 1:25 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God which is given to me for you, to fulfil the word of God;
1 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
2 Timothy 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
2 Timothy 1:14 That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.
2 Timothy 2:2 And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
Titus 1:3 But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
|
  |
|
|
