1 Timothy 6:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— which He will bring about at the proper time—He who is the blessed and only Sovereign, the King of kings and Lord of lords,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Which in his times he shall shew, [who is] the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
English Revised Version (ERV 1885)
— which in its own times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— which in its own times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Which in his times he will show [who is] the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
Darby's Translation (DBY 1890)
— which in its own time the blessed and only Ruler shall shew, the King of those that reign, and Lord of those that exercise lordship;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Which, in its own fit times, the happy and only Potentate will shew—the King of them that reign, and Lord of them that wield lordship,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— which in His own times He shall shew—the blessed and only potentate, the King of the kings and Lord of the lords,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Which in his times he shall shew, who is the Blessed and only Mighty, the King of kings and Lord of lords:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which in due time hee shall shewe, that is blessed and Prince onely, the King of Kings and Lord of Lordes,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which in his times he shall shew, who is the blessed, and onely Potentate, the King of kings, and Lord of lords:
Lamsa Bible (1957)
— Who is to be revealed in his due time, blessed and almighty God, the King of kings and Lord of lords,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— whom in his time will show Aloha the blessed and only Strong One, the King of kings, and Lord of lords;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— which God will, in due time make visible; [God] the blessed and only Potentate, the King of kings, and the Lord of lords; |
Which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
in his
2398 {2398} Primeἴδιοςidios{id'-ee-os}
Of uncertain affinity; pertaining to self, that is, one's own; by implication private or separate.
times
2540 {2540} Primeκαιρόςkairos{kahee-ros'}
Of uncertain affinity; an occasion, that is, set or proper time.
he shall shew,
1166 {1166} Primeδείκνυωdeiknuo{dike-noo'-o}
A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
[ who
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is] the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
blessed
3107 {3107} Primeμακάριοςmakarios{mak-ar'-ee-os}
A prolonged form of the poetical μάκαρ [[makar]] (meaning the same); supremely blest; by extension fortunate, well off.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
only
3441 {3441} Primeμόνοςmonos{mon'-os}
Probably from G3306; remaining, that is, sole or single; by implication mere.
Potentate,
1413 {1413} Primeδυνάστηςdunastes{doo-nas'-tace}
From G1410; a ruler or officer.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
King
935 {0935} Primeβασιλεύςbasileus{bas-il-yooce'}
Probably from G0939 (through the notion of a foundation of power); a sovereign (abstractly, relatively or figuratively).
of kings,
936 {0936} Primeβασιλεύωbasileuo{bas-il-yoo'-o}
From G0935; to rule (literally or figuratively).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
of lords;
2961 {2961} Primeκυριεύωkurieuo{ko-ree-yoo'-o}
From G2962; to rule.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549 |
1 Timothy 6:15
Which — Appearing. In his own times — The power, the knowledge, and the revelation of which, remain in his eternal mind. |
1 Timothy 6:15
Which in his times he shall shew, [who is] the (f) blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
(f) He combines many words together for one purpose: by which he confirms the power of God, which if we trust steadfastly in, we will not be moved out of our position. |
- who:
1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
1 Timothy 1:17 Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, [be] honour and glory for ever and ever. Amen.
Psalms 47:2 For the LORD most high [is] terrible; [he is] a great King over all the earth.
Psalms 83:18 That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth.
Jeremiah 10:10 But the LORD [is] the true God, he [is] the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Jeremiah 46:18 [As] I live, saith the King, whose name [is] the LORD of hosts, Surely as Tabor [is] among the mountains, and as Carmel by the sea, [so] shall he come.
Daniel 2:44-47 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. ... The king answered unto Daniel, and said, Of a truth [it is], that your God [is] a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion [is] an everlasting dominion, and his kingdom [is] from generation to generation:
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
- the King:
Ezra 7:12 Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect [peace], and at such a time.
Proverbs 8:15 By me kings reign, and princes decree justice.
Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him [are] called, and chosen, and faithful.
Revelation 19:16 And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
|
  |
|
|
