Titus 1:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— but at the proper time manifested, [even] His word, in the proclamation with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,
King James Version (KJV 1769) [2]
— But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
English Revised Version (ERV 1885)
— but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior;
Darby's Translation (DBY 1890)
— but has manifested in its own due season his word, in [the] proclamation with which *I* have been entrusted, according to [the] commandment of our Saviour God;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— but hath manifested in its fitting seasons, even his word, in the proclamation with which entrusted am I—by injunction of our Saviour God:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— (and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Saviour:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But hath made his worde manifest in due time through the preaching, which is committed vnto me, according to the commandement of God our Sauiour:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed vnto mee according to the commandement of God our Sauiour:
Lamsa Bible (1957)
— And has in due time revealed his word by our preaching (which preaching has been intrusted to me by the command of God our Saviour);
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and his word hath revealed in his time by our preaching, which was confided to me by the command of Aloha our Saviour:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and in due time he hath manifested his word, by means of our announcement, which was confided to me by the command of God our Life-giver; |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
hath
y5319 [5319] Standardφανερόωphaneroo{fan-er-o'-o}
From G5318; to render apparent (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
in due
2398 {2398} Primeἴδιοςidios{id'-ee-os}
Of uncertain affinity; pertaining to self, that is, one's own; by implication private or separate.
times
2540 {2540} Primeκαιρόςkairos{kahee-ros'}
Of uncertain affinity; an occasion, that is, set or proper time.
manifested
5319 {5319} Primeφανερόωphaneroo{fan-er-o'-o}
From G5318; to render apparent (literally or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
word
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
through
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
preaching,
2782 {2782} Primeκήρυγμαkerugma{kay'-roog-mah}
From G2784; a proclamation (especially of the gospel; by implication the gospel itself).
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
is committed
4100 {4100} Primeπιστεύωpisteuo{pist-yoo'-o}
From G4102; to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), that is, credit; by implication to entrust (especially one's spiritual well being to Christ).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
unto me
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
according
x2596 (2596) Complementκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to
y2596 [2596] Standardκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
the commandment
2003 {2003} Primeἐπιταγήepitage{ep-ee-tag-ay'}
From G2004; an injunction or decree; by implication authoritativeness.
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
Saviour;
4990 {4990} Primeσωτήρsoter{so-tare'}
From G4982; a deliverer, that is, God or Christ. |
Titus 1:3
_ _ in due times — Greek, “in its own seasons,” the seasons appropriate to it, and fixed by God for it (Acts 1:7).
_ _ manifested — implying that the “promise,” Titus 1:2, had lain hidden in His eternal purpose heretofore (compare Colossians 1:26; 2 Timothy 1:9, 2 Timothy 1:10).
_ _ his word — equivalent to “eternal life” (Titus 1:2; John 5:24; John 6:63; John 17:3, John 17:17).
_ _ through preaching — Greek, “in preaching,” of rather as Alford (see on 2 Timothy 4:17), “in the (Gospel) proclamation (the thing preached, the Gospel) with which I was entrusted.”
_ _ according to — in pursuance of (compare 1 Timothy 1:1).
_ _ of God our Saviour — rather as Greek, “of our Savior God.” God is predicated of our Savior (compare Jude 1:25; Luke 1:47). Also Psalms 24:5; Isaiah 12:2; Isaiah 45:15, Isaiah 45:21, Septuagint. Applied to Jesus, Titus 1:4; Titus 2:13; Titus 3:6; 2 Timothy 1:10. |
Titus 1:3
And he hath in his own times — At sundry times; and his own times are fittest for his own work. What creature dares ask, "Why no sooner?" Manifested his word — Containing that promise, and the whole "truth which is after godliness." Through the preaching wherewith I am intrusted according to the commandment of God our Saviour — And who dares exercise this office on any less authority? |
Titus 1:3
(3) But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our (f) Saviour;
(3) This truth is not to be sought anywhere else, but in the preaching of the apostles.
(f) This word "Saviour" does not only signify a preserver of life, but also a giver of life. |
- in:
Daniel 8:23 And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
Daniel 9:24-27 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. ... And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make [it] desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.
Daniel 10:1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing [was] true, but the time appointed [was] long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Daniel 11:27 And both these kings' hearts [shall be] to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end [shall be] at the time appointed.
Habakkuk 2:3 For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Acts 17:26 And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;
Romans 5:6 For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
Galatians 4:4 But when the fulness of the time was come, God sent forth his Son, made of a woman, made under the law,
Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; [even] in him:
1 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
2 Timothy 1:10 But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
|
- manifested:
Mark 13:10 And the gospel must first be published among all nations.
Mark 16:15 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Acts 10:36 The word which [God] sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
Romans 10:14-15 How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? ... And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!
Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ.
Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
Ephesians 2:17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Ephesians 3:5-8 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit; ... Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Philippians 1:13 So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other [places];
Colossians 1:6 Which is come unto you, as [it is] in all the world; and bringeth forth fruit, as [it doth] also in you, since the day ye heard [of it], and knew the grace of God in truth:
Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
1 Timothy 2:5 For [there is] one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
Revelation 14:16 And he that sat on the cloud thrust in his sickle on the earth; and the earth was reaped.
|
- which:
1 Corinthians 9:17 For if I do this thing willingly, I have a reward: but if against my will, a dispensation [of the gospel] is committed unto me.
1 Thessalonians 2:4 But as we were allowed of God to be put in trust with the gospel, even so we speak; not as pleasing men, but God, which trieth our hearts.
1 Timothy 1:11 According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.
1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, (I speak the truth in Christ, [and] lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
2 Timothy 1:11 Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
|
- God:
Titus 2:10 Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Titus 3:4-6 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, ... Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
Isaiah 12:2 Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
Isaiah 45:15 Verily thou [art] a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Isaiah 45:21 Tell ye, and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? [who] hath told it from that time? [have] not I the LORD? and [there is] no God else beside me; a just God and a Saviour; [there is] none beside me.
1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, [which is] our hope;
1 Timothy 2:3 For this [is] good and acceptable in the sight of God our Saviour;
1 Timothy 4:10 For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.
|
  |
|
|
