2 Timothy 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— for which I was appointed a preacher and an apostle and a teacher.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
English Revised Version (ERV 1885)
— whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To which I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
Darby's Translation (DBY 1890)
— to which *I* have been appointed a herald and apostle and teacher of [the] nations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Whereunto, I, have been appointed herald and apostle and teacher;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to which I was placed a preacher and an apostle, and a teacher of nations,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Wherein I am appointed a preacher and an apostle and teacher of the Gentiles.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Whereunto I am appointed a preacher, and Apostle, and a teacher of the Gentiles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Whereunto I am appointed a Preacher, and an Apostle, and a teacher of the Gentiles.
Lamsa Bible (1957)
— To which I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— of which I am appointed an herald and an apostle and a teacher of the nations:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— of which I am constituted a herald and a legate, and a teacher of the Gentiles. |
Whereunto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
am appointed
5087 {5087} Primeτίθημιtithemi{tith'-ay-mee}
A prolonged form of a primary word θέω [[theo]], {theh'-o} (which is used only as an alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
a preacher,
2783 {2783} Primeκῆρυξkerux{kay'-roox}
From G2784; a herald, that is, of divine truth (especially of the gospel).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
an apostle,
652 {0652} Primeἀπόστολοςapostolos{ap-os'-tol-os}
From G0649; a delegate; specifically an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ('apostle'), (with miraculous powers).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
a teacher
1320 {1320} Primeδιδάσκαλοςdidaskalos{did-as'-kal-os}
From G1321; an instructor (generally or specifically).
of the Gentiles.
1484 {1484} Primeἔθνοςethnos{eth'-nos}
Probably from G1486; a race (as of the same habit), that is, a tribe; specifically a foreign ( non-Jewish) one (usually by implication pagan). |
2 Timothy 1:11
_ _ Whereunto — For the publication of which Gospel.
_ _ I am appointed — Greek, “I was appointed.”
_ _ preacher — Greek, “herald.”
_ _ teacher of the Gentiles — (1 Timothy 2:7). He brings forward his own example in this verse and 2 Timothy 1:12, as a pattern for Timothy, as a public “preacher,” an “apostle,” or missionary from place to place, and a “teacher" in private instructing His flock with patient perseverance. |
2 Timothy 1:11
(5) Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
(5) That is, the Gospel which the apostle preached. |
Acts 9:15 But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:
Ephesians 3:7- 8 Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power. ... Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
1 Timothy 1:7 Desiring to be teachers of the law; understanding neither what they say, nor whereof they affirm.
1 Timothy 2:7 Whereunto I am ordained a preacher, and an apostle, ( I speak the truth in Christ, [ and] lie not;) a teacher of the Gentiles in faith and verity.
|
|
|
|
