Titus 3:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— whom He poured out upon us richly through Jesus Christ our Savior,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
English Revised Version (ERV 1885)
— which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our Savior;
Darby's Translation (DBY 1890)
— which he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Which he poured on us richly, through Jesus Christ our Saviour,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which he shed on vs aboundantly, through Iesus Christ our Sauiour,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Which hee shed on vs abundantly, through Iesus Christ our Sauiour:
Lamsa Bible (1957)
— Which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our Saviour,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— which he shed upon us abundantly, by Jeshu Meshiha our Saviour;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— which he shed on us abundantly, by Jesus the Messiah our Life-giver: |
Which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
he shed
1632 {1632} Primeἐκχέωekcheo{ek-kheh'-o}
From G1537 and χέω [[cheo]] (to pour); to pour forth; figuratively to bestow.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
on
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
us
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
abundantly
4146 {4146} Primeπλουσίωςplousios{ploo-see'-oce}
From G4145; copiously.
through
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
Saviour;
4990 {4990} Primeσωτήρsoter{so-tare'}
From G4982; a deliverer, that is, God or Christ. |
Titus 3:6
_ _ Which — the Holy Ghost.
_ _ he shed — Greek, “poured out”; not only on the Church in general at Pentecost, but also “on us” individually. This pouring out of the Spirit comprehends the grace received before, in, and subsequently to, baptism.
_ _ abundantly — Greek, “richly” (Colossians 3:16).
_ _ through Jesus Christ — the channel and Mediator of the gift of the Holy Ghost.
_ _ our Saviour — immediately; as the Father is mediately “our Savior.” The Father is the author of our salvation and saves us by Jesus Christ. |
- he shed:
Proverbs 1:23 Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Isaiah 32:15 Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Isaiah 44:3 For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring:
Ezekiel 36:25 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
John 1:16 And of his fulness have all we received, and grace for grace.
John 7:37 In the last day, that great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
Acts 2:33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
Romans 5:5 And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
|
- abundantly:
- Gr. richly,
Ephesians 4:2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Ephesians 3:8 Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
|
- through:
Titus 1:4 To Titus, [mine] own son after the common faith: Grace, mercy, [and] peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.
John 4:10 Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
John 14:16-17 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; ... [Even] the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
John 16:7 Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
Romans 8:2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.
|
  |
|
|
