Proverbs 1:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Turn to my reproof, Behold, I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
English Revised Version (ERV 1885)
— Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit to you, I will make known to you my words.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Turn you at my reproof: behold, I will pour forth my spirit unto you, I will make known to you my words.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Will ye turn, at my reproof? Lo! I will pour out to you my spirit, I will make known my words to you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Turn back at my reproof, lo, I pour forth to you my spirit, I make known my words with you.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Turn ye at my reproof: behold I will utter my spirit to you, and will shew you my words.
Geneva Bible (GNV 1560)
— (Turne you at my correction: loe, I will powre out my mind vnto you, and make you vnderstand my wordes)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Turne you at my reproofe: behold, I will powre out my spirit vnto you, I will make knowen my wordes vnto you.
Lamsa Bible (1957)
— If you will turn to my reproof, behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words to you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Behold, I will bring forth to you the utterance of my breath, and I will instruct you in my speech.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you. |
Turn
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
you at my reproof:
8433 {8433} Primeתּוֹכֵחָהtowkechah{to-kay-khaw'}
From H3198; chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence).
behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
I will pour out
5042 {5042} Primeנבעnaba`{naw-bah'}
A primitive root; to gush forth; figuratively to utter (good or bad words); specifically to emit (a foul odor).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
my spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
unto you, I will make known
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
my words
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
unto you. |
Proverbs 1:23
_ _ reproof — implying conviction deserving it (compare John 16:8, Margin).
_ _ pour out — abundantly impart.
_ _ my spirit — whether of wisdom personified, or of Christ, a divine agent. |
Proverbs 1:23
My words — By my spirit I will cause you to understand my word. |
- Turn:
Isaiah 55:1-3 Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. ... Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the sure mercies of David.
Isaiah 55:6-7 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: ... Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Jeremiah 3:14 Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
Ezekiel 18:27-30 Again, when the wicked [man] turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive. ... Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn [yourselves] from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.
Ezekiel 33:11 Say unto them, [As] I live, saith the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn ye, turn ye from your evil ways; for why will ye die, O house of Israel?
Hosea 14:1 O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.
Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
Acts 26:20 But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and [then] to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
|
- my reproof:
Proverbs 1:25 But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
Proverbs 1:30 They would none of my counsel: they despised all my reproof.
Proverbs 6:23 For the commandment [is] a lamp; and the law [is] light; and reproofs of instruction [are] the way of life:
Proverbs 10:17 He [is in] the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth.
Proverbs 12:1 Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof [is] brutish.
Proverbs 29:1 He, that being often reproved hardeneth [his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
Psalms 145:1 [[David's [Psalm] of praise.]] I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.
Revelation 3:19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.
|
- behold:
Isaiah 32:15 Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Isaiah 45:8 Drop down, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, and let them bring forth salvation, and let righteousness spring up together; I the LORD have created it.
Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Zechariah 12:10 And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for [his] only [son], and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for [his] firstborn.
Luke 11:13 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
John 7:36-37 What [manner of] saying is this that he said, Ye shall seek me, and shall not find [me]: and where I am, [thither] ye cannot come? ... In the last day, that great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
Acts 2:36-38 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ. ... Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Revelation 3:16-18 So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. ... I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and [that] the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see.
|
  |
|
|
