Isaiah 55:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Incline your ear and come to Me. Listen, that you may live; And I will make an everlasting covenant with you, [According to] the faithful mercies shown to David.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the sure mercies of David.
English Revised Version (ERV 1885)
— Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live: and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the sure mercies of David.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Incline your ear, and come unto me; hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, the sure mercies of David.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Incline your ear, and come unto me, Hearken, That your soul, may live,—That I may solemnise for you a covenant age-abiding, The Lovingkindness to David, well-assured.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Incline your ear, and come unto me, Hear, and your soul doth live, And I make for you a covenant age-during, The kind acts of David—that are stedfast.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Incline your ear and come to me: hear and your soul shall live, and I will make an everlasting covenant with you, the faithful mercies of David.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Encline your eares, and come vnto me: heare, and your soule shal liue, and I will make an euerlasting couenant with you, euen the sure mercies of Dauid.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Incline your eare, and come vnto me: heare, and your soule shall liue, and I will make an euerlasting couenant with you, [euen] the sure mercies of Dauid.
Lamsa Bible (1957)
— Incline your ear, and come to me; listen to me, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Give heed with your ears, and follow my ways: hearken to me, and your soul shall live in prosperity; and I will make with you an everlasting covenant, the sure mercies of David.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the sure mercies of Dawid. |
Incline
5186 {5186} Primeנָטָהnatah{naw-taw'}
A primitive root; to stretch or spread out; by implication to bend away (including moral deflection); used in a great variety of applications.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
your ear,
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
and come
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me: hear,
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
and your soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
shall live;
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and I will make
3772 {3772} Primeכָּרַתkarath{kaw-rath'}
A primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
an everlasting
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
covenant
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
with you, [ even] the sure
539 {0539} Primeאָמַן'aman{aw-man'}
A primitive root; properly to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (in Isaiah 30:21; by interchange for H0541) to go to the right hand.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
mercies
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
of
Däwiđ
דָּוִד.
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse. |
Isaiah 55:3
_ _ me ... live — by coming to me ye shall live: for “I am the life” (John 14:6).
_ _ everlasting covenant — (Jeremiah 32:40; 2 Samuel 23:5).
_ _ with you ... David — God’s covenant is with the antitypical David, Messiah (Ezekiel 34:23), and so with us by our identification with Him.
_ _ sure — answering to “everlasting,” irrevocable, unfailing, to be relied on (Psalms 89:2-4, Psalms 89:28, Psalms 89:29, Psalms 89:34-36; Jeremiah 33:20, Jeremiah 33:21; 2 Samuel 7:15, 2 Samuel 7:16; 2 Corinthians 1:18-20).
_ _ mercies of David — the mercies of grace (Isaiah 63:7; John 1:16) which I covenanted to give to David, and especially to Messiah, his antitype. Quoted in Acts 13:34. |
Isaiah 55:3
An everlasting covenant — That everlasting covenant of grace and peace which I made with Abraham, and his seed. Of David — Even that covenant which was made first with Abraham, and then with David, concerning those glorious and sure blessings which God hath promised to his people, one and the chief of which was giving Christ to die for their sins. David here seems to be put for the son of David. |
Isaiah 55:3
Incline your ear, and come to me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the (f) sure mercies of David.
(f) The same covenant which through my mercy I ratified and confirmed to David, that it would be eternal, (2 Samuel 7:13; Acts 13:34). |
- Incline:
Psalms 78:1 [[Maschil of Asaph.]] Give ear, O my people, [to] my law: incline your ears to the words of my mouth.
Psalms 119:112 I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, [even unto] the end.
Proverbs 4:20 My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.
|
- come:
Matthew 11:28 Come unto me, all [ye] that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
John 6:37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
John 6:44-45 No man can come to me, except the Father which hath sent me draw him: and I will raise him up at the last day. ... It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
John 7:37 In the last day, that great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
|
- hear:
Matthew 13:16 But blessed [are] your eyes, for they see: and your ears, for they hear.
Matthew 17:5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
John 5:24-25 Verily, verily, I say unto you, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life. ... Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live.
John 8:47 He that is of God heareth God's words: ye therefore hear [them] not, because ye are not of God.
John 10:27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
|
- and I will:
Isaiah 54:8 In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
Isaiah 61:8 For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
2 Samuel 23:5 Although my house [be] not so with God; yet he hath made with me an everlasting covenant, ordered in all [things], and sure: for [this is] all my salvation, and all [my] desire, although he make [it] not to grow.
Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
Jeremiah 50:5 They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, [saying], Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant [that] shall not be forgotten.
Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
|
- the sure:
2 Samuel 7:8-17 Now therefore so shalt thou say unto my servant David, Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, from following the sheep, to be ruler over my people, over Israel: ... According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
Psalms 89:28 My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Psalms 89:35-37 Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David. ... It shall be established for ever as the moon, and [as] a faithful witness in heaven. Selah.
Jeremiah 33:20-21 Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season; ... [Then] may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
Jeremiah 33:26 Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, [so] that I will not take [any] of his seed [to be] rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Ezekiel 37:24-25 And David my servant [shall be] king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. ... And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
Acts 13:34 And as concerning that he raised him up from the dead, [now] no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
|
  |
|
|
