2 Samuel 7:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— but My lovingkindness shall not depart from him, as I took [it] away from Saul, whom I removed from before you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But my mercy shall not depart away from him, as I took [it] from Saul, whom I put away before thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— but my mercy shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but my lovingkindness shall not depart from him, as I took it from Saul, whom I put away before thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But my mercy shall not depart from him, as I took [it] from Saul, whom I put away before thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, whom I put away from before thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, my lovingkindness, shall not depart from him,—as I caused it to depart from Saul, whom I caused to depart from before thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and My kindness doth not turn aside from him, as I turned it aside from Saul, whom I turned aside from before thee,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But my mercy I will not take away from him, as I took it from Saul, whom I removed from before my face.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But my mercy shall not depart away from him, as I tooke it from Saul whome I haue put away before thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But my mercie shall not depart away from him, as I tooke it from Saul, whom I put away before thee.
Lamsa Bible (1957)
— But my mercy I will not take from him, as I took it from Saul who was king before you, and whom I put away from before me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But my mercy I will not take from him, as I took it from those whom I removed from my presence.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But my mercy shall not depart away from him, as I took [it] from Shaul, whom I put away before thee. |
But my mercy
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
depart away
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
him, as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I took
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
[ it] from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5973 (5973) Complementעִם`im{eem}
From H6004; adverb or preposition, with (that is, in conjunction with), in varied applications; specifically equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English).
Šä´ûl
שָׁאוּל,
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
whom
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I put away
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
thee. |
2 Samuel 7:15
My mercy — That is, Or, my kindness, that is, the kingdom which I have mercifully promised to thee and thine. From Saul — In regard of his posterity, for the kingdom was continued to his person during life. |
- But my:
2 Samuel 7:14 I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:
2 Samuel 7:16 And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
1 Samuel 19:24 And he stripped off his clothes also, and prophesied before Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night. Wherefore they say, [Is] Saul also among the prophets?
Psalms 89:28 My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.
Psalms 89:34 My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.
Isaiah 55:3 Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the sure mercies of David.
Acts 13:34-37 And as concerning that he raised him up from the dead, [now] no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David. ... But he, whom God raised again, saw no corruption.
|
- as I took:
1 Samuel 15:23 For rebellion [is as] the sin of witchcraft, and stubbornness [is as] iniquity and idolatry. Because thou hast rejected the word of the LORD, he hath also rejected thee from [being] king.
1 Samuel 15:28 And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine, [that is] better than thou.
1 Samuel 16:14 But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.
1 Kings 11:13 Howbeit I will not rend away all the kingdom; [but] will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
1 Kings 11:34-36 Howbeit I will not take the whole kingdom out of his hand: but I will make him prince all the days of his life for David my servant's sake, whom I chose, because he kept my commandments and my statutes: ... And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
Isaiah 9:7 Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Isaiah 37:35 For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
|
  |
|
|
