Isaiah 37:35New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘For I will defend this city to save it for My own sake and for My servant David’s sake.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I will defend this city, to save it for my own sake, and for my servant David's sake.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus will I throw a covering over this city, to save it,—For mine own sake, And for the sake of David my servant.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will protect this city, and will save it for my own sake, and for the sake of David my servant.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I will defend this citie to saue it, for mine owne sake, & for my seruant Dauids sake.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I will defend this citie to saue it, for mine owne sake, and for my seruant Dauids sake.
Lamsa Bible (1957)
— For I will defend this city and save it for my own sake and for my servant David's sake.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I will protect this city to save it for my own sake, and for my servant David's sake.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant Dawid's sake. |
For I will defend
1598 {1598} Primeגָּנַןganan{gaw-nan'}
A primitive root; to hedge about, that is, (generally) protect.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
city
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
to save
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
it for mine own sake,
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
and for my servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
Däwiđ's
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
sake.
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that. |
Isaiah 37:35
For I will defend this city to save it for my own sake, and for my servant (b) David's sake.
(b) For my promise sake made to David. |
- I will:
Isaiah 31:5 As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver [it; and] passing over he will preserve it.
Isaiah 38:6 And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
2 Kings 20:6 And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.
|
- for mine:
Isaiah 43:25 I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Isaiah 48:9-11 For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off. ... For mine own sake, [even] for mine own sake, will I do [it]: for how should [my name] be polluted? and I will not give my glory unto another.
Deuteronomy 32:27 Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, [and] lest they should say, Our hand [is] high, and the LORD hath not done all this.
Ezekiel 20:9 But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they [were], in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
Ezekiel 36:22 Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not [this] for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Ephesians 1:14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
|
- and for:
1 Kings 11:12-13 Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: [but] I will rend it out of the hand of thy son. ... Howbeit I will not rend away all the kingdom; [but] will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
1 Kings 11:36 And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
1 Kings 15:4 Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
Jeremiah 23:5-6 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. ... In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Jeremiah 30:9 But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.
Jeremiah 33:15-16 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land. ... In those days shall Judah be saved, and Jerusalem shall dwell safely: and this [is the name] wherewith she shall be called, The LORD our righteousness.
Ezekiel 37:24-25 And David my servant [shall be] king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them. ... And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
|
  |
|
|
