Isaiah 43:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I, even I, am the one who wipes out your transgressions for My own sake, And I will not remember your sins.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
English Revised Version (ERV 1885)
— I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for my own sake, and will not remember thy sins.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —I, I [am] He that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and I will not remember thy sins.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I—I, am he that is ready, To wipe out thy transgressions, for mine own sake,—And, thy sins, not remember.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I—I [am] He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I am, I am he that blot out thy iniquities for my own sake, and I will not remember thy sins.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I, euen I am he that putteth away thine iniquities for mine owne sake, and will not remember thy sinnes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I, [euen] I [am] hee [that] blotteth out thy transgressions for mine owne sake, and will not remember thy sinnes.
Lamsa Bible (1957)
— I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake and will not remember your sins any more.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I, [even] I, am he that blots out thy transgressions for mine own sake, and thy sins; and I will not remember [them].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins. |
I,
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[ even] I,
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[ am] he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
that blotteth out
4229 {4229} Primeמָחָהmachah{maw-khaw'}
A primitive root; properly to stroke or rub; by implication to erase; also to smooth (as if with oil), that is, grease or make fat; also to touch, that is, reach to.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
thy transgressions
6588 {6588} Primeפֶּשַׁעpesha`{peh'-shah}
From H6586; a revolt (national, moral or religious).
for mine own sake,
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
and will not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
thy sins.
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender. |
Isaiah 43:25
_ _ I, even I — the God against whom your sin is committed, and who alone can and will pardon. (Isaiah 44:22).
_ _ for mine own sake — (Isaiah 48:9, Isaiah 48:11). How abominable a thing sin is, since it is against such a God of grace! “Blotted out” is an image from an account-book, in which, when a debt is paid, the charge is cancelled or blotted out.
_ _ not remember ... sins — (Jeremiah 31:34). When God forgives, He forgets; that is, treats the sinner as if He had forgotten his sins. |
Isaiah 43:25
I — I whom thou hast thus provoked. Mine own sake — Not for thy merits, but my own mere goodness. |
- even I:
Isaiah 43:11 I, [even] I, [am] the LORD; and beside me [there is] no saviour.
Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
Isaiah 44:22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Psalms 51:9 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Jeremiah 50:20 In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and [there shall be] none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
Micah 7:18-19 Who [is] a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth [in] mercy. ... He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
Mark 2:7 Why doth this [man] thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
Romans 5:20 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:
|
- for mine:
Isaiah 37:35 For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.
Isaiah 48:8-10 Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time [that] thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb. ... Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
Psalms 25:7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
Psalms 25:11 For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it [is] great.
Psalms 79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
Ezekiel 20:9 But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they [were], in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
Ezekiel 20:14 But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight I brought them out.
Ezekiel 20:22 Nevertheless I withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight I brought them forth.
Ezekiel 36:22 Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not [this] for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
Ezekiel 36:32 Not for your sakes do I [this], saith the Lord GOD, be it known unto you: be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel.
Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Ephesians 1:8 Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
|
- will not:
Psalms 79:8 O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Jeremiah 31:34 And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Hebrews 8:12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
Hebrews 10:17 And their sins and iniquities will I remember no more.
|
  |
|
|
