Psalms 25:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For Your name’s sake, O LORD, Pardon my iniquity, for it is great.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it [is] great.
English Revised Version (ERV 1885)
— For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity, for it is great.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For thy name's sake, O Jehovah, Pardon mine iniquity, for it is great.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For thy name's sake, O LORD, pardon my iniquity; for it [is] great.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For thy name's sake, O Jehovah, thou wilt indeed pardon mine iniquity; for it is great.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For the sake of thy Name, O Yahweh, Therefore wilt thou pardon mine iniquity, for great it is.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it [is] great.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For thy name's sake, O Lord, thou wilt pardon my sin: for it is great.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For thy Names sake, O Lord, be merciful vnto mine iniquitie, for it is great.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For thy names sake, O LORD, pardon mine iniquitie: for it [is] great.
Lamsa Bible (1957)
— For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thy name's sake, O Lord, do thou also be merciful to my sin; for it is great.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For thy name's sake, O Yahweh, pardon mine iniquity; for it [is] great. |
For thy name's
y8034 [8034] Standardשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
sake,
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
x8034 (8034) Complementשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
pardon
5545 {5545} Primeסָלַחcalach{saw-lakh'}
A primitive root; to forgive.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
mine iniquity;
5771 {5771} Primeעָוֹן`avon{aw-vone'}
From H5753; perversity, that is, (moral) evil.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
it
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] great.
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality). |
Psalms 25:11
_ _ God’s perfections of love, mercy, goodness, and truth are manifested (his name, compare Psalms 9:10) in pardoning sin, and the greatness of sin renders pardon more needed. |
Psalms 25:11
For — Or, though (as this particle is often rendered) it be great. Possibly he speaks of his sin against Uriah and Bathsheba. Great — Or, much or manifold. For the Hebrew word signifies both great and much. |
Psalms 25:11
For thy (h) name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it [is] great.
(h) For no other respect. |
- thy:
Psalms 31:3 For thou [art] my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
Psalms 79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.
Psalms 109:21 But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy [is] good, deliver thou me.
Psalms 143:11 Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.
Isaiah 43:25 I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Isaiah 48:9 For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
Ezekiel 20:9 But I wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they [were], in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt.
Ezekiel 36:22 Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not [this] for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
1 John 2:12 I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
|
- for it:
Numbers 14:17-19 And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying, ... Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
Romans 5:15 But not as the offence, so also [is] the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, [which is] by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
Romans 5:20-21 Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound: ... That as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our Lord.
|
  |
|
|
