Numbers 14:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But now, I pray, let the power of the Lord be great, just as You have declared,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
English Revised Version (ERV 1885)
— And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And now, I pray thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now, I beseech thee, let the power of the Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, I beseech thee, let the might of My Lord, be magnified,—according as thou didst speak, saying:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And now, let, I pray Thee, the power of my Lord be great, as Thou hast spoken, saying:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let then the strength of the Lord be magnified, as thou hast sworn, saying:
Geneva Bible (GNV 1560)
— And now, I beseech thee, let the power of my Lorde be great, according as thou hast spoken, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,
Lamsa Bible (1957)
— And now, let thy power, O LORD, be great according as thou hast spoken, saying,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now, O Lord, let thy strength be exalted, as thou spakest, saying,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And now, I beseech thee, let the power of Yahweh be great, according as thou hast spoken, saying, |
And now,
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
I beseech thee,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
let the power
3581 {3581} Primeכֹּחַkoach{ko'-akh}
From an unused root meaning to be firm; vigor, literally ( force, in a good or a bad sense) or figuratively ( capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard.
of
Yähwè
יָהוֶה
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
be great,
1431 {1431} Primeגָּדַלgadal{gaw-dal'}
A primitive root; properly to twist (compare H1434), that is, to be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
according
y834 [0834] Standardאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
as
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
thou hast spoken,
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
saying,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888 |
Numbers 14:17
_ _ let the power of my Lord be great — be magnified. |
Numbers 14:17
Be great — That is appear to be great, discover its greatness: namely, the power of his grace and mercy, or the greatness of his mercy, in pardoning this and their other sins: for to this the following words manifestly restrain it, where the pardon of their sins is the only instance of this power both described in God's titles, Numbers 14:18, and prayed for by Moses Numbers 14:19, and granted by God in answer to him, Numbers 14:20. Nor is it strange that the pardon of sin, especially such great sins, is spoken of as an act of power in God, because undoubtedly it is an act of omnipotent and infinite goodness. |
Micah 3:8 But truly I am full of power by the spirit of the LORD, and of judgment, and of might, to declare unto Jacob his transgression, and to Israel his sin.
Matthew 9:6 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house.
Matthew 9:8 But when the multitudes saw [ it], they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
|
|
|
|
