Matthew 9:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But when the crowds saw [this], they were awestruck, and glorified God, who had given such authority to men.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But when the multitudes saw [it], they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
English Revised Version (ERV 1885)
— But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, which had given such power unto men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But when the multitudes saw it, they were afraid, and glorified God, who had given such authority unto men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But when the multitude saw [it], they marveled, and glorified God, who had given such power to men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the crowds seeing [it], were in fear, and glorified God who gave such power to men.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now the multitudes, seeing, were struck with fear, and glorified the God who had given authority, such as this, unto men.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the multitudes having seen, wondered, and glorified God, who did give such power to men.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the multitude seeing it, feared, and glorified God that gave such power to men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So when the multitude sawe it, they marueiled, and glorified God, which had giuen such authoritie to men.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But when the multitudes saw it, they marueiled, & glorified God, which had giuen such power vnto men.
Lamsa Bible (1957)
— But when the crowds saw it, they were frightened, and they glorified God, because he had given such power as this to men.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— When the assembly saw this, they feared, and glorified Aloha who had given such power as this unto men.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when the multitudes saw [it], they were struck with awe; and they praised God, who had given authority like this to men. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
multitudes
3793 {3793} Primeὄχλοςochlos{okh'-los}
From a derivative of G2192 (meaning a vehicle); a throng (as borne along); by implication the rabble; by extension a class of people; figuratively a riot.
saw
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
[ it], they marvelled,
2296 {2296} Primeθαυμάζωthaumazo{thou-mad'-zo}
From G2295; to wonder; by implication to admire.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
glorified
1392 {1392} Primeδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
had given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
such
5108 {5108} Primeτοιοῦτοςtoioutos{toy-oo'-tos}
(Including the other inflections); from G5104 and G3778; truly this, that is, of this sort (to denote character or individuality).
power
1849 {1849} Primeἐξουσίαexousia{ex-oo-see'-ah}
From G1832 (in the sense of ability); privilege, that is, (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence.
unto men.
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being. |
Matthew 9:8
So what was to the scribes an occasion of blaspheming, was to the people an incitement to praise God. |
- when:
Matthew 12:23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
Matthew 15:31 Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Luke 5:26 And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
|
- and:
Matthew 15:31 Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
Luke 5:25 And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
Luke 17:15 And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
Luke 23:47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
Acts 4:21 So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all [men] glorified God for that which was done.
Galatians 1:24 And they glorified God in me.
|
  |
|
|
