Luke 5:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They were all struck with astonishment and [began] glorifying God; and they were filled with fear, saying, “We have seen remarkable things today.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
English Revised Version (ERV 1885)
— And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things today.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And astonishment seized all, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, astonishment, seized one and all, and they began glorifying God, and were filled with fear, saying—We have seen unaccountable things, today!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying—'We saw strange things to-day.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all were astonished: and they glorified God. And they were filled with fear, saying: We have seen wonderful things to-day.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they were all amased, ? praysed God, and were filled with feare, saying, Doutlesse we haue seene strange things to day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with feare, saying, Wee haue seene strange things to day.
Lamsa Bible (1957)
— And every man was seized with amazement, and they praised God and were filled with fear, saying, Today we have seen wonders.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And amazement held every man; and they glorified Aloha, and were filled with fear, saying, We have seen today wonders.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And astonishment seized every one; and they Praised God; and they were filled with awe, and said: We have seen wonders today. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they were
y2983 [2983] Standardλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
all
y537 [0537] Standardἅπαςhapas{hap'-as}
From G0001 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one.
amazed,
1611 {1611} Primeἔκστασιςekstasis{ek'-stas-is}
From G1839; a displacement of the mind, that is, bewilderment, 'ecstasy'.
x2983 (2983) Complementλαμβάνωlambano{lam-ban'-o}
A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively [probably objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G0138 is more violent, to seize or remove]).
x537 (0537) Complementἅπαςhapas{hap'-as}
From G0001 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they glorified
1392 {1392} Primeδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
were filled
4130 {4130} Primeπλήθωpletho{play'-tho}
A prolonged form of a primary word πλέω [[pleo]], {pleh'-o} (which appears only as an alternate in certain tenses and in the reduplicated form of πίμπλημι [[pimplemi]] to ' fill' (literally or figuratively [ imbue, influence, supply]); specifically to fulfil (time).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
with fear,
5401 {5401} Primeφόβοςphobos{fob'-os}
From a primary φέβομαι [[phebomai]] (to be put in fear); alarm or fright.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
We have seen
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
strange things
3861 {3861} Primeπαράδοξοςparadoxos{par-ad'-ox-os}
From G3844 and G1391 (in the sense of seeming); contrary to expectation, that is, extraordinary ('paradox').
to day.
4594 {4594} Primeσήμερονsemeron{say'-mer-on}
Neuter (as adverb) of a presumed compound of the article G3588 ('tau' changed to 'sigma') and G2250; on the (that is, this) day (or night current or just passed); genitively now (that is, at present, hitherto). |
Luke 5:26
We have seen strange things to. day — Sins forgiven, miracles wrought. |
- and they:
Luke 7:16 And there came a fear on all: and they glorified God, saying, That a great prophet is risen up among us; and, That God hath visited his people.
Matthew 9:8 But when the multitudes saw [it], they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
Matthew 12:23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
Mark 2:12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
Acts 4:21 So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all [men] glorified God for that which was done.
Galatians 1:24 And they glorified God in me.
|
- and were:
Luke 5:8 When Simon Peter saw [it], he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
Matthew 28:8 And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Acts 5:11-13 And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things. ... And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
|
  |
|
|
