Luke 17:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
English Revised Version (ERV 1885)
— And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And one of them, seeing that he was cured, turned back, glorifying God with a loud voice,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, one from among them, beholding that he was healed, returned, with a loud voice, glorifying God,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying God,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And one of them, when he saw that he was made clean, went back, with a loud voice glorifying God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then one of them, when hee sawe that hee, was healed, turned backe, and with a loude voyce praised God,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And one of them when hee sawe that he was healed, turned backe, and with a loud voice glorified God,
Lamsa Bible (1957)
— But one of them, when he saw that he was cleansed, turned back, and with a loud voice praised God.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then one of them, when he saw that he was cleansed, returned to him, and with a high voice glorified Aloha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And one of them, when he saw that he was cleansed, returned, and with a loud voice, glorified God. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
one
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
when he saw
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he was healed,
2390 {2390} Primeἰάομαιiaomai{ee-ah'-om-ahee}
Middle voice of apparently a primary verb; to cure (literally or figuratively).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
turned back,
5290 {5290} Primeὑποστρέφωhupostrepho{hoop-os-tref'-o}
From G5259 and G4762; to turn under ( behind), that is, to return (literally or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
a loud
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
voice
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language.
glorified
1392 {1392} Primeδοξάζωdoxazo{dox-ad'-zo}
From G1391; to render (or esteem) glorious (in a wide application).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very. |
Luke 17:17- 18 And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where [ are] the nine? ... There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
2 Chronicles 32:24- 26 In those days Hezekiah was sick to the death, and prayed unto the LORD: and he spake unto him, and he gave him a sign. ... Notwithstanding Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, [ both] he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the LORD came not upon them in the days of Hezekiah.
Psalms 30:1- 2 [[A Psalm [ and] Song [ at] the dedication of the house of David.]] I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me. ... O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
Psalms 30:11- 12 Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; ... To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
Psalms 103:1- 4 [[[ A Psalm] of David.]] Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, [ bless] his holy name. ... Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Psalms 107:20- 22 He sent his word, and healed them, and delivered [ them] from their destructions. ... And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.
Psalms 116:12- 15 What shall I render unto the LORD [ for] all his benefits toward me? ... Precious in the sight of the LORD [ is] the death of his saints.
Psalms 118:18- 19 The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death. ... Open to me the gates of righteousness: I will go into them, [ and] I will praise the LORD:
Isaiah 38:19- 22 The living, the living, he shall praise thee, as I [ do] this day: the father to the children shall make known thy truth. ... Hezekiah also had said, What [ is] the sign that I shall go up to the house of the LORD?
John 5:14 Afterward Jesus findeth him in the temple, and said unto him, Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing come unto thee.
John 9:38 And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.
|
  |
|
|
