Psalms 30:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You have turned for me my mourning into dancing; You have loosed my sackcloth and girded me with gladness,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou hast turned for me my mourning into dancing; thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou hast turned my lamentation, into a dance for me,—Thou hast torn off my sackcloth, and girded me with gladness:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me [with] joy.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thou hast turned my mourning into ioy: thou hast loosed my sacke and girded mee with gladnesse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou hast turned for mee my mourning into dauncing: thou hast put off my sackecloth, and girded mee with gladnesse:
Lamsa Bible (1957)
— Thou hast turned for me my mourning into joy; thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou hast turned my mourning into joy for me: thou hast rent off my sackcloth, and girded me with gladness;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness; |
Thou hast turned
2015 {2015} Primeהָפַךְhaphak{haw-fak'}
A primitive root; to turn about or over; by implication to change, overturn, return, pervert.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
for me my mourning
4553
into dancing:
4234 {4234} Primeמָחוֹלmachowl{maw-khole'}
From H2342; a (round) dance.
thou hast put off
6605 {6605} Primeפָּתַחpathach{paw-thakh'}
A primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically to loosen, begin, plough, carve.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
my sackcloth,
8242 {8242} Primeשַׂקsaq{sak}
From H8264; properly a mesh (as allowing a liquid to run through), that is, coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence a bag (for grain, etc.).
and girded
247 {0247} Primeאָזַר'azar{aw-zar'}
A primitive root; to belt.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
me with gladness;
8057 {8057} Primeשִׂמְחָהsimchah{sim-khaw'}
From H8056; blithesomeness or glee, (religious or festival). |
Psalms 30:11
_ _ sackcloth — was used, even by kings, in distress (1 Chronicles 21:16; Isaiah 37:1) but “gladness,” used for a garment, shows the language to be figurative. |
Psalms 30:11
Sackcloth — Given me occasion to put off that sackcloth, which they used to wear in times of mourning, Esther 4:1; Psalms 35:13; Isaiah 32:11; Joel 1:13. Girded — With joy, as with a garment, surrounding me on every side. |
- turned:
Psalms 30:5 For his anger [endureth but] a moment; in his favour [is] life: weeping may endure for a night, but joy [cometh] in the morning.
Psalms 126:1-2 [[A Song of degrees.]] When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. ... Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Genesis 37:35 And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down into the grave unto my son mourning. Thus his father wept for him.
Genesis 45:28 And Israel said, [It is] enough; Joseph my son [is] yet alive: I will go and see him before I die.
2 Chronicles 20:3 And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.
2 Chronicles 20:9 If, [when] evil cometh upon us, [as] the sword, judgment, or pestilence, or famine, we stand before this house, and in thy presence, (for thy name [is] in this house,) and cry unto thee in our affliction, then thou wilt hear and help.
2 Chronicles 20:12 O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes [are] upon thee.
2 Chronicles 20:27-28 Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies. ... And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.
Esther 9:22 As the days wherein the Jews rested from their enemies, and the month which was turned unto them from sorrow to joy, and from mourning into a good day: that they should make them days of feasting and joy, and of sending portions one to another, and gifts to the poor.
Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken [it].
Psalms 30:3 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Isaiah 66:10-11 Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her: ... That ye may suck, and be satisfied with the breasts of her consolations; that ye may milk out, and be delighted with the abundance of her glory.
John 16:20 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
Revelation 7:14-17 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. ... For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
Revelation 21:4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
|
- dancing:
Psalms 149:3 Let them praise his name in the dance: let them sing praises unto him with the timbrel and harp.
Psalms 150:4 Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
2 Samuel 6:14 And David danced before the LORD with all [his] might; and David [was] girded with a linen ephod.
Ecclesiastes 3:4 A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance;
Jeremiah 31:4 Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel: thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry.
Jeremiah 31:13-14 Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. ... And I will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the LORD.
|
- girded:
Nehemiah 8:10 Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for [this] day [is] holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the LORD is your strength.
Isaiah 61:3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh [himself] with ornaments, and as a bride adorneth [herself] with her jewels.
Luke 15:22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put [it] on him; and put a ring on his hand, and shoes on [his] feet:
|
  |
|
|
