Psalms 30:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O LORD, You have brought up my soul from Sheol; You have kept me alive, that I would not go down to the pit.
King James Version (KJV 1769) [2]
— O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
English Revised Version (ERV 1885)
— O LORD, thou hast brought up my soul from Sheol: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol, thou hast quickened me from among those that go down to the pit.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— O Yahweh! thou hast lifted, out of hades, my soul, Thou hast brought me back to life, from among those who were going down to the pit.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down [to] the pit.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou hast brought forth, O Lord, my soul from hell: thou hast saved me from them that go down into the pit.
Geneva Bible (GNV 1560)
— O Lorde, thou hast brought vp my soule out of the graue: thou hast reuiued me from them that goe downe into the pit.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O LORD, thou hast brought vp my soule from the graue: thou hast kept me aliue, that I should not goe downe to the pit.
Lamsa Bible (1957)
— Thou hast brought up my soul from Sheol; thou hast saved me that I should not join those who go down to the pit.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— O Lord, thou hast brought up my soul from the grave{gr.Hades}, thou hast delivered me from [among] them that go down to the pit.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O Yahweh, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. |
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
thou hast brought up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
my soul
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the grave:
7585 {7585} Primeשְׁאוֹלsh@'owl{sheh-ole'}
From H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranian retreat), including its accessories and inmates.
thou hast kept me alive,
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
that I should not go down
3381 {3381} Primeיָרַדyarad{yaw-rad'}
A primitive root; to descend (literally to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively to fall); causatively to bring down (in all the above applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
to the pit.
953 {0953} Primeבּוֹרbowr{bore}
From H0952 (in the sense of H0877); a pit hole (especially one used as a cistern or prison). |
Psalms 30:3
_ _ The terms describe extreme danger.
_ _ soul — or, “myself.”
_ _ grave — literally, “hell,” as in Psalms 16:10.
_ _ hast kept me ... pit — quickened or revived me from the state of dying (compare Psalms 28:1). |
Psalms 30:3
O LORD, thou hast brought up my (d) soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
(d) Meaning, that he escaped death most narrowly. |
- brought:
Psalms 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Psalms 40:1-2 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. ... He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, [and] established my goings.
Psalms 56:13 For thou hast delivered my soul from death: [wilt] not [thou deliver] my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Psalms 71:20 [Thou], which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
Psalms 86:13 For great [is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
*marg.
Psalms 116:8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, [and] my feet from falling.
Job 33:19-22 He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong [pain]: ... Yea, his soul draweth near unto the grave, and his life to the destroyers.
Job 33:28 He will deliver his soul from going into the pit, and his life shall see the light.
Isaiah 38:17-18 Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul [delivered it] from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back. ... For the grave cannot praise thee, death can [not] celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.
Jonah 2:4-6 Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple. ... I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars [was] about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
|
- down:
Psalms 28:1 [[[A Psalm] of David.]] Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
|
  |
|
|
