Psalms 71:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You who have shown me many troubles and distresses Will revive me again, And will bring me up again from the depths of the earth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [Thou], which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou, which hast shewed us many and sore troubles, shalt quicken us again, and shalt bring us up again from the depths of the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou, who hast showed us many and sore troubles, Wilt quicken us again, And wilt bring us up again from the depths of the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [Thou], who hast shown me great and severe troubles, wilt revive me again, and wilt bring me again from the depths of the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thou, who hast shewn us many and sore troubles, wilt revive us again, and wilt bring us up again from the depths of the earth;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thou who hast let us see many distresses and misfortunes, Wilt again bring us to life, And, out of the resounding depths of the earth, wilt again raise us up;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Because Thou hast showed me many and sad distresses, Thou turnest back—Thou revivest me, And from the depths of the earth, Thou turnest back—Thou bringest me up.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— How great troubles hast thou shewn me, many and grievous: and turning thou hast brought me to life, and hast brought me back again from the depths of the earth:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which hast shewed me great troubles and aduersities, but thou wilt returne, and reuiue me, and wilt come againe, and take mee vp from the depth of the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— [Thou] which hast shewed mee great, and sore troubles, shalt quicken mee againe, and shalt bring mee vp againe from the depthes of the earth.
Lamsa Bible (1957)
— Thou who hast shown me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— What afflictions many and sore hast thou shewed me! yet thou didst turn and quicken me, and broughtest me again from the depths of the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [Thou], which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth. |
[ Thou], which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
hast shewed
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
me great
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
and sore
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
troubles,
6869 {6869} Primeצָרָהtsarah{tsaw-raw'}
Feminine of H6862; tightness (that is, figuratively trouble); transitively a female rival.
shalt quicken
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
me again,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and shalt bring me up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
again
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from the depths
8415 {8415} Primeתְּהוֹםt@howm{teh-home'}
(Usually feminine) from H1949; an abyss (as a surging mass of water), especially the deep (the main sea or the subterranean water supply).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Psalms 71:20
_ _ depths of the earth — debased, low condition. |
Psalms 71:20
Bring me — From the grave. |
Psalms 71:20
[Thou], which hast shewed me great and (p) sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
(p) As he confesses that God is the only author of his deliverance, so he acknowledges that these evils were sent to him by God's providence. |
- which:
Psalms 40:1-3 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] I waited patiently for the LORD; and he inclined unto me, and heard my cry. ... And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it], and fear, and shall trust in the LORD.
Psalms 60:3 Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
Psalms 66:10-12 For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. ... Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy [place].
Psalms 88:6-18 Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps. ... Lover and friend hast thou put far from me, [and] mine acquaintance into darkness.
Psalms 138:7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
2 Samuel 12:11 Thus saith the LORD, Behold, I will raise up evil against thee out of thine own house, and I will take thy wives before thine eyes, and give [them] unto thy neighbour, and he shall lie with thy wives in the sight of this sun.
Mark 14:33-34 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy; ... And saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch.
Mark 15:34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
2 Corinthians 11:23-31 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft. ... The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.
|
- quicken:
Psalms 80:18 So will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
Isaiah 26:19 Thy dead [men] shall live, [together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew [is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Hosea 6:1-2 Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up. ... After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
Acts 2:24 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
Acts 2:32-34 This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. ... For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand,
|
- shalt bring:
Psalms 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Psalms 40:2 He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, [and] established my goings.
Psalms 86:13 For great [is] thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.
Isaiah 38:17 Behold, for peace I had great bitterness: but thou hast in love to my soul [delivered it] from the pit of corruption: for thou hast cast all my sins behind thy back.
Ezekiel 37:12-13 Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel. ... And ye shall know that I [am] the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
Jonah 2:6 I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars [was] about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
Ephesians 4:9 (Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
|
  |
|
|
