Mark 14:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He *took with Him Peter and James and John, and began to be very distressed and troubled.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
English Revised Version (ERV 1885)
— And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he taketh with him Peter, and James, and John, and began to be greatly amazed, and to be very heavy;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he takes with him Peter and James and John, and he began to be amazed and oppressed in spirit.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he taketh Peter and James and John with him, and began to be exceedingly amazed, and in great distress;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he taketh Peter, and James, and John with him, and began to be amazed, and to be very heavy,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he taketh Peter and James and John with him: and he began to fear and to be heavy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hee tooke with him Peter, and Iames, and Iohn, and hee began to be troubled, and in great heauinesse,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee taketh with him Peter, and Iames, and Iohn, and began to be sore amazed, and to be very heauy,
Lamsa Bible (1957)
— And he took with him Peter and James and John, and he began to be sorrowful and depressed.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he took with him Kipha and Jacub and Juchanon, and began to be sorrowful and agonized.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he took with him Cephas and James and John, and began to be gloomy and distressed. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he taketh
3880 {3880} Primeπαραλαμβάνωparalambano{par-al-am-ban'-o}
From G3844 and G2983; to receive near, that is, associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
him
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
James
y2385 [2385] StandardἸάκωβοςIakobos{ee-ak'-o-bos}
The same as G2384 Graecized; Jacobus, the name of three Israelites.
x2384 (2384) ComplementἸακώβIakob{ee-ak-obe'}
Of Hebrew origin [ H3290]; Jacob (that is, Ja'akob), the pogenitor of the Israelites; also an Israelite.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
John,
2491 {2491} PrimeἸωάννηςIoannes{ee-o-an'-nace}
Of Hebrew origin [ H3110]; Joannes (that is, Jochanan), the name of four Israelites.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
began
756 {0756} Primeἄρχομαιarchomai{ar'-khom-ahee}
Middle voice of G0757 (through the implication of precedence); to commence (in order of time).
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
to be sore amazed,
1568 {1568} Primeἐκθαμβέωekthambeo{ek-tham-beh'-o}
From G1569; to astonish utterly.
z5745 <5745> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 105
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to be very heavy;
85 {0085} Primeἀδημονέωademoneo{ad-ay-mon-eh'-o}
From a derivative of ἀδέω [[adeo]] (to be sated to loathing); to be in distress (of mind).
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647 |
Mark 14:33
Sore amazed — The original word imports the most shocking amazement, mingled with grief: and that word in the next verse which we render sorrowful intimates, that he was surrounded with sorrow on every side, breaking in upon him with such violence, as was ready to separate his soul from his body. |
- Peter:
Mark 1:16-19 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers. ... And when he had gone a little further thence, he saw James the [son] of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
Mark 5:37 And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Mark 9:2 And after six days Jesus taketh [with him] Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
|
- and began:
Psalms 38:11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
Psalms 69:1-3 [[To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David.]] Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul. ... I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
Psalms 88:14-16 LORD, why castest thou off my soul? [why] hidest thou thy face from me? ... Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
Isaiah 53:10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Matthew 26:37-38 And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy. ... Then saith he unto them, My soul is exceeding sorrowful, even unto death: tarry ye here, and watch with me.
Luke 22:44 And being in an agony he prayed more earnestly: and his sweat was as it were great drops of blood falling down to the ground.
Hebrews 5:7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
|
  |
|
|
