Psalms 38:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My loved ones and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.
King James Version (KJV 1769) [2]
— My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
English Revised Version (ERV 1885)
— My lovers and my friends stand aloof from my plague; and my kinsmen stand afar off.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— My lovers and my friends stand aloof from my affliction; and my kinsmen stand afar off.
Darby's Translation (DBY 1890)
— My lovers and mine associates stand aloof from my stroke; and my kinsmen stand afar off.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My lovers, and my friends, from before my stroke, stand aloof,—and, my near ones, far away, do stand:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:
Geneva Bible (GNV 1560)
— My louers and my friends stand aside from my plague, and my kinsmen stand a farre off.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— My louers and my friends stand a loofe from my sore: and my kinsmen stand a farre off.
Lamsa Bible (1957)
— My neighbors and my friends stood aside from my grief; and my kinsmen stood off.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— My friends and my neighbours drew near before me, and stood still; and my nearest of kin stood afar off.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off. |
My lovers
157 {0157} Primeאָהַב'ahab{aw-hab'}
A primitive root; to have affection for (sexually or otherwise).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
and my friends
7453 {7453} Primeרֵעַrea`{ray'-ah}
From H7462; an associate (more or less close).
stand
y5975 [5975] Standardעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
aloof
x5975 (5975) Complementעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
from
y5048 [5048] Standardנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
my sore;
5061 {5061} Primeנֶגַעnega`{neh'-gah}
From H5060; a blow (figuratively infliction); also (by implication) a spot (concretely a leprous person or dress).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
and my kinsmen
7138 {7138} Primeקָרוֹבqarowb{kaw-robe'}
From H7126; near (in place, kindred or time).
stand
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
afar off.
7350 {7350} Primeרָחוֹקrachowq{raw-khoke'}
From H7368; remote, literally of figuratively, of place or time; specifically precious; often used adverbially (with preposition).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
Psalms 38:11-12
_ _ Friends desert, but foes increase in malignity. |
Psalms 38:11
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my (i) kinsmen stand afar off.
(i) Partly for fear and partly for pride, they denied all duty and friendship. |
- lovers:
Psalms 31:11 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Job 6:21-23 For now ye are nothing; ye see [my] casting down, and are afraid. ... Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
Job 19:13-17 He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me. ... My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's [sake] of mine own body.
Matthew 26:56 But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
John 16:32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
|
- stand:
Luke 10:31-32 And by chance there came down a certain priest that way: and when he saw him, he passed by on the other side. ... And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked [on him], and passed by on the other side.
|
- afar off:
Luke 22:54 Then took they him, and led [him], and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
Luke 23:49 And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
|
  |
|
|
