Job 6:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Or, ‘Deliver me from the hand of the adversary,’ Or, ‘Redeem me from the hand of the tyrants’?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
English Revised Version (ERV 1885)
— Or, Deliver me from the adversary's hand? or, Redeem me from the hand of the oppressors?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
Darby's Translation (DBY 1890)
— Or, rescue me from the hand of the oppressor, and redeem me from the hand of the violent?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And deliver me from the hand of the adversary? And, out of the hand of tyrants, ransom me?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And, Deliver me from the hand of an adversary? And, From the hand of terrible ones ransom me?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Or deliver me from the hand of the enemy, and rescue me out of the hand of the mighty?
Geneva Bible (GNV 1560)
— And deliuer me from the enemies hande, or ransome me out of the hand of tyrants?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Or deliuer me from the enemies hand, or redeeme me from the hand of the mighty?
Lamsa Bible (1957)
— Or rescue me from my oppressor's hands; or deliver me from the hand of the mighty?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— to deliver me from enemies, or to rescue me from the hand of the mighty ones?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Or, Deliver me from the enemy's hand? or, Redeem me from the hand of the mighty? |
Or, Deliver
4422 {4422} Primeמָלַטmalat{maw-lat'}
A primitive root; properly to be smooth, that is, (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively to release or rescue; specifically to bring forth young, emit sparks.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
me from the enemy's
y6862 [6862] Standardצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding).
hand?
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x6862 (6862) Complementצַרtsar{tsar}
From H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, that is, trouble); also a pebble (as in H6864); (transitively) an opponent (as crowding).
or, Redeem
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
me from the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the mighty?
6184 {6184} Primeעָרִיץ`ariyts{aw-reets'}
From H6206; fearful, that is, powerful or tyrannical. |
Job 6:23
_ _ the mighty — the oppressor, or creditor, in whose power the debtor was [Umbreit]. |
Job 6:23
Deliver — By the force of your arms, as Abraham delivered Lot. Redeem — By price or ransom. |
- Redeem:
Job 5:20 In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
Leviticus 25:48 After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:
Nehemiah 5:8 And I said unto them, We after our ability have redeemed our brethren the Jews, which were sold unto the heathen; and will ye even sell your brethren? or shall they be sold unto us? Then held they their peace, and found nothing [to answer].
Psalms 49:7-8 None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him: ... (For the redemption of their soul [is] precious, and it ceaseth for ever:)
Psalms 49:15 But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.
Psalms 107:2 Let the redeemed of the LORD say [so], whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
Jeremiah 15:21 And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.
|
|
|
|
