Psalms 49:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— No man can by any means redeem [his] brother Or give to God a ransom for him—
King James Version (KJV 1769) [2]
— None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
English Revised Version (ERV 1885)
— None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— None [of them] can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
Darby's Translation (DBY 1890)
— None can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A brother, can none of them, redeem, he cannot give unto God a ransom for himself:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A brother doth no one at all ransom, He doth not give to God his atonement.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yet a man can by no meanes redeeme his brother: he can not giue his raunsome to God,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— None [of them] can by any meanes redeeme [his] brother, nor giue to God a ransome for him:
Lamsa Bible (1957)
— A brother cannot save a brother, nor can a man give to God a ransom for himself;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— A brother does not redeem, shall a man redeem? he shall not give to God a ransom for himself,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to Elohim a ransom for him: |
None
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
[ of them] can
y376 [0376] Standardאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
by any means
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
redeem
6299 {6299} Primeפָּדָהpadah{paw-daw'}
A primitive root; to sever, that is, ransom; generally to release, preserve.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his brother,
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
nor
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
a ransom
3724 {3724} Primeכֹּפֶרkopher{ko'-fer}
From H3722; properly a cover, that is, (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively a redemption price.
for him: |
Psalms 49:7-9
_ _ yet unable to save themselves or others. |
Psalms 49:7
Redeem — Neither from the first death, nor from the second. Brother — Whom he would do his utmost to preserve. |
- give:
Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
1 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
1 Peter 1:18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, [as] silver and gold, from your vain conversation [received] by tradition from your fathers;
|
|
|
|
