Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Luke 22:54

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Having arrested Him, they led Him [away] and brought Him to the house of the high priest; but Peter was following at a distance.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then took they him, and led [him], and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they seized him, and led him [away], and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they seized him, and led him [away], and brought him into the high priest's house. But Peter followed afar off.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then they took him, and led [him], and brought him into the high priest's house. And Peter followed at a distance.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And having laid hold on him, they led him [away], and they led [him] into the house of the high priest. And Peter followed afar off.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, having arrested him, they led him away, and took him into the house of the High-priest; and, Peter, was following afar.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having taken him, they led and brought him to the house of the chief priest. And Peter was following afar off,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And apprehending him, they led him to the high priest's house. But Peter followed afar off.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then tooke they him, and led him, and brought him to the hie Priestes house. And Peter followed afarre off.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then tooke they him, and led him, and brought him into the high Priests house, and Peter followed afarre off.
Lamsa Bible (1957)
— And they arrested him and brought him to the house of the high priest. And Simon followed him afar off.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they took (and) brought him to the house of the chief of the priests; and Shemun came after him from afar.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they took him, and conducted him to the house of the high priest. And Simon followed after him, at a distance.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
Then 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
took x4815
(4815) Complement
συλλαμβάνω
sullambano
{sool-lam-ban'-o}
From G4862 and G2983; to clasp, that is, seize (arrest, capture); specifically to conceive (literally or figuratively); by implication to aid.
they y4815
[4815] Standard
συλλαμβάνω
sullambano
{sool-lam-ban'-o}
From G4862 and G2983; to clasp, that is, seize (arrest, capture); specifically to conceive (literally or figuratively); by implication to aid.
z5631
<5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Participle (See G5796)
Count - 889
him, 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and led 71
{0071} Prime
ἄγω
ago
{ag'-o}
A primary verb; properly to lead; by implication to bring, drive, (reflexively) go, (specifically) pass (time), or (figuratively) induce.
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
[him], and 2532
{2532} Prime
καί
kai
{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
brought 1521
{1521} Prime
εἰσάγω
eisago
{ice-ag'-o}
From G1519 and G0071; to introduce (literally or figuratively).
z5627
<5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
him 846
{0846} Prime
αὐτός
autos
{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
into 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the x3588
(3588) Complement

ho
{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
high priest's 749
{0749} Prime
ἀρχιερεύς
archiereus
{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
house. 3624
{3624} Prime
οἶκος
oikos
{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
And 1161
{1161} Prime
δέ
de
{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Peter 4074
{4074} Prime
Πέτρος
Petros
{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
followed 190
{0190} Prime
ἀκολουθέω
akoloutheo
{ak-ol-oo-theh'-o}
From G0001 (as a particle of union) and κέλευθος [[keleuthos]] (a road); properly to be in the same way with, that is, to accompany (specifically as a disciple).
z5707
<5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 855
afar off. 3113
{3113} Prime
μακρόθεν
makrothen
{mak-roth'-en}
Adverb from G3117; from a distance or afar.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

See commentary on Luke 22:47-54.

Matthew Henry's Commentary

Luke 22:54-62

_ _ We have here the melancholy story of Peter's denying his Master, at the time when he was arraigned before the high priest, and those that were of the cabal, that were ready to receive the prey, and to prepare the evidence for his arraignment, as soon as it was day, before the great sanhedrim, Luke 22:66. But notice is not taken here, as was in the other evangelists, of Christ's being now upon his examination before the high priest, only of his being brought into the high priest's house, Luke 22:54. But the manner of expression is observable. They took him, and led him, and brought him, which methinks is like that concerning Saul (1 Samuel 15:12): He is gone about, and passed on, and gone down; and intimates that, even when they had seized their prey, they were in confusion, and, for fear of the people, or rather struck with inward terror upon what they had seen and heard, they took him the furthest way about, or, rather, knew not which way they hurried him, such a hurry were they in in their own bosoms. Now observe,

_ _ I. Peter's falling. 1. It began in sneaking. He followed Christ when he was had away prisoner; this was well, and showed a concern for his Master. But he followed afar off, that he might be out of danger. He thought to trim the matter, to follow Christ, and so to satisfy his conscience, but to follow afar off, and so to save his reputation, and sleep in a whole skin. 2. It proceeded in keeping his distance still, and associating himself with the high priest's servants, when he should have been at his master's elbow. The servants kindled a fire in the midst of the hall and sat down together, to talk over their night-expedition. Probably Malchus was among them, and Peter sat down among them, as if he had been one of them, at least would be thought to be so. His fall itself was disclaiming all acquaintance with Christ, and relation to him, disowning him because he was now in distress and danger. He was charged by a sorry simple maid, that belonged to the house, with being a retainer to this Jesus, about whom there was now so much noise. She looked wistfully upon him as he at by the fire, only because he was a stranger, and one whom she had not seen before; and concluding that at this time of night there were no neuters there, and knowing him not to be any of the retinue of the high priest, she concludes him to be one of the retinue of this Jesus, or perhaps she had been some time or other looking about her in the temple, and had seen Jesus there and Peter with him, officious about him, and remembered him; and this man was with him, saith she. And Peter, as he had not the courage to own the charge, so he had not the wit and presence of mind to turn it off, as he might have done many ways, and therefore flatly and plainly denies it: Woman, I know him not. 4. His fall was repeated a second time (Luke 22:58): After a little while, before he had time to recollect himself, another saw him, and said, “Even thou art one of them, as slyly as thou sittest here among the high priest's servants.” Not I, saith Peter; Man, I am not. And a third time, about the space of an hour after (for, saith the tempter, “When he is down, down with him; let us follow the blow, till we get him past recovery”), another confidently affirms, strenuously asserts it, “Of a truth this fellow also was with him, let him deny it if he can, for you may all perceive he is a Galilean.” But he that has once told a lie is strongly tempted to persist in it; the beginning of that sin is as the letting forth of water. Peter now not only denies that he is a disciple of Christ, but that he knows any thing of him (Luke 22:60): “Man, I know not what thou sayest; I never heard of this Jesus.”

_ _ II. Peter's getting up again. See how happily he recovered himself, or, rather, the grace of God recovered him. See how it was brought about: —

_ _ 1. The cock crew just as he was the third time denying that he knew Christ, and this startled him and put him upon thinking. Note, Small accidents may involve great consequences.

_ _ 2. The Lord turned and looked upon him. This circumstance we had not in the other evangelists, but it is a very remarkable one. Christ is here called the Lord, for there was much of divine knowledge, power, and grace, appearing in this. Observe, Though Christ had now his back upon Peter, and was upon his trial (when, one would think, he had something else to mind), yet he knew all that Peter said. Note, Christ takes more notice of what we say and do than we think he does. When Peter disowned Christ, yet Christ did not disown him, though he might justly have cast him off, and never looked upon him more, but have denied him before his Father. It is well for us that Christ does not deal with us as we deal with him. Christ looked upon Peter, not doubting but that Peter would soon be aware of it; for he knew that, though he had denied him with his lips, yet his eye would still be towards him. Observe, Though Peter had now been guilty of a very great offence, and which was very provoking, yet Christ would not call to him, lest he should shame him or expose him; he only gave him a look which none but Peter would understand the meaning of, and it had a great deal in it. (1.) It was a convincing look. Peter said that he did not know Christ. Christ turned, and looked upon him, as if he should say, “Dost thou not know me, Peter? Look me in the face, and tell me so.” (2.) It was a chiding look. We may suppose that he looked upon him and frowned, or some way signified his displeasure. Let us think with what an angry countenance Christ justly looks upon us when we have sinned. (3.) It was an expostulating upbraiding look: “What, Peter, art thou he that disownest me now, when thou shouldest come and witness for me? What thou a disciple? Thou that wast the most forward to confess me to be the Son of God, and didst solemnly promise thou wouldest never disown me?” (4.) It was a compassionate look; he looked upon him with tenderness. “Poor Peter, how weak is thine heart! How art thou fallen and undone if I do not help thee!” (5.) It was a directing look. Christ guided him with his eye, gave him a wink to go out from that sorry company, to retire, and bethink himself a little, and then he would soon see what he had to do. (6.) It was a significant look: it signified the conveying of grace to Peter's heart, to enable him to repent; the crowing of the cock would not have brought him to repentance without this look, nor will the external means without special efficacious grace. Power went along with this look, to change the heart of Peter, and to bring him to himself, to his right mind.

_ _ 3. Peter remembered the words of the Lord. Note, The grace of God works in and by the word of God, brings that to mind, and sets that home upon the conscience, and so gives the soul a happy turn. Tolle et lege — Take it up, and read.

_ _ 4. Then Peter went out, and wept bitterly. One look from Christ melted him into tears of godly sorrow for sin. The candle was newly put out, and then a little thing lighted it again. Christ looked upon the chief priests, and made no impression upon them as he did on Peter, who had the divine seed remaining in him to work upon. It was not the look from Christ, but the grace of God with it, that recovered Peter, and brought him to-rights.

John Wesley's Explanatory Notes
Geneva Bible Translation Notes

Luke 22:54

Then took they him, and led [him], and brought him into the high priest's house. (19) And Peter followed afar off.

(19) We have to behold in Peter an example both of the fragility of man's nature, and the singular goodness of God towards his elect.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
took:
Our blessed Lord before his death passed another examination. One was before the Jewish Sanhedrim, whose proper province it was to try such as were accused as false prophets or blasphemers. This was a kind of ecclesiastical court. The other, with which the next chapter opens, was before Pilate, the Roman governor of Judea at that time; he principally took cognizance of criminal things, such especially as concerned the peace of the country, considered as part of the Roman empire.
Matthew 26:57-58 And they that had laid hold on Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. ... But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in, and sat with the servants, to see the end.
Mark 14:53-54 And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. ... And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.
John 18:12-17 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him, ... Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also [one] of this man's disciples? He saith, I am not.
John 18:24 Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

And Peter:

Luke 22:33-34 And he said unto him, Lord, I am ready to go with thee, both into prison, and to death. ... And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
2 Chronicles 32:31 Howbeit in [the business of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was [done] in the land, God left him, to try him, that he might know all [that was] in his heart.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

2Ch 32:31. Mt 26:57. Mk 14:53. Lk 22:33. Jn 18:12, 24.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments