John 18:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the [Roman] cohort and the commander and the officers of the Jews, arrested Jesus and bound Him,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
English Revised Version (ERV 1885)
— So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So the band and the chief captain, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the band, and the captain, and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
Darby's Translation (DBY 1890)
— The band therefore, and the chiliarch, and the officers of the Jews, took Jesus and bound him:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, apprehended Jesus, and bound him,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— The band, therefore, and the captain, and the officers of the Jews, took hold on Jesus, and bound him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then the band and the tribune and the servants of the Jews took Jesus and bound him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the bande and the captaine, and the officers of the Iewes tooke Iesus, and bound him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the band and the captaine, and officers of the Iewes, tooke Iesus, and bound him,
Lamsa Bible (1957)
— Then the soldiers and the captains and the Jewish guards seized Jesus and bound him.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Then the band and the captains and the officials of the Jihudoyee took Jeshu and bound him,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Then the regiment and the chiliarchs and the officials of the Jews laid hold of Jesus, and bound him; |
Then
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
band
4686 {4686} Primeσπεῖραspeira{spi'-rah}
Of immediate Latin origin, but ultimately a derivative of G0138 in the sense of its cognate, G1507; a coil ( spira, 'spire'), that is, (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also [by analogy] a squad of Levitical janitors).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
captain
5506 {5506} Primeχιλίαρχοςchiliarchos{khil-ee'-ar-khos}
From G5507 and G0757; the commander of a thousand soldiers ('chiliarch'), that is, colonel.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
officers
5257 {5257} Primeὑπηρέτηςhuperetes{hoop-ay-ret'-ace}
From G5259 and a derivative of ἐρέσσω [[eresso]] (to row); an under oarsman, that is, (genitive case) subordinate ( assistant, sexton, constable).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Jews
2453 {2453} PrimeἸουδαῖοςIoudaios{ee-oo-dah'-yos}
From G2448 (in the sense of G2455 as a country); Judaean, that is, belonging to Jehudah.
took
4815 {4815} Primeσυλλαμβάνωsullambano{sool-lam-ban'-o}
From G4862 and G2983; to clasp, that is, seize ( arrest, capture); specifically to conceive (literally or figuratively); by implication to aid.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Jesus,
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
bound
1210 {1210} Primeδέωdeo{deh'-o}
A primary verb; to bind (in various applications, literally or figuratively).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 18:12
_ _ Then the band ... took Jesus — but not till He had made them feel that “no man took His life from Him, but that He laid it down of Himself.” |
- the band:
John 18:3 Judas then, having received a band [of men] and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons.
Matthew 26:57 And they that had laid hold on Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
Mark 14:53 And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes.
Luke 22:54 Then took they him, and led [him], and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
|
- the captain:
Acts 21:31 And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
Acts 21:37 And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
Acts 22:24-28 The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him. ... And the chief captain answered, With a great sum obtained I this freedom. And Paul said, But I was [free] born.
Acts 23:10 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring [him] into the castle.
Acts 23:17-22 Then Paul called one of the centurions unto [him], and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him. ... So the chief captain [then] let the young man depart, and charged [him, See thou] tell no man that thou hast shewed these things to me.
|
- bound:
Genesis 22:9 And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
Genesis 40:3 And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph [was] bound.
Judges 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
Psalms 118:27 God [is] the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, [even] unto the horns of the altar.
Matthew 27:2 And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Mark 15:1 And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried [him] away, and delivered [him] to Pilate.
|
  |
|
|
