Genesis 22:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then they came to the place of which God had told him; and Abraham built the altar there and arranged the wood, and bound his son Isaac and laid him on the altar, on top of the wood.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they came to the place which God had told him of; and Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they came to the place which God had told him of. And Abraham built the altar there, and laid the wood in order, and bound Isaac his son, and laid him on the altar, upon the wood.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they came to the place which God had named to him; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order; and bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they came to the place of which God had told him. And Abraham built the altar there, and piled the wood; and he bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then came they into the place which God had named to him, and Abraham built there the altar, and laid in order the pieces of wood,—and bound Isaac his son, and laid him on the altar, above the pieces of wood.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they come in unto the place of which God hath spoken to him, and there Abraham buildeth the altar, and arrangeth the wood, and bindeth Isaac his son, and placeth him upon the altar above the wood;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they came to the place which God had shewn him, where he built an altar, and laid the wood in order upon it; and when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they came to the place which God had shewed him, Abraham builded an altar there, ? couched ye wood, and bound Izhak his sonne and laid him on the altar vpon the wood.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they came to the place which God had tolde him of, and Abraham built an Altar there, and layd the wood in order, and bound Isaac his sonne, and layde him on the Altar vpon the wood.
Lamsa Bible (1957)
— And they came to the place of which God had told him; and Abraham built an altar there and laid the wood in order and bound Isaac his son and laid him on the altar upon the wood.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— came to the place which God spoke of to him; and there Abraham{gr.Abraam} built the altar, and laid the wood on it, and having bound the feet of Isaac his son together, he laid him on the altar upon the wood.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they came to the place which Elohim had told him of; and Avraham built an altar there, and laid the wood in order, and bound Yitzchaq his son, and laid him on the altar upon the wood. |
And they came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
had told
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him of; and
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
built
1129 {1129} Primeבָּנָהbanah{baw-naw'}
A primitive root; to build (literally and figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
an altar
4196
there,
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
and laid
y6186 [6186] Standardעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
the wood
y6086 [6086] Standardעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
in order,
6186 {6186} Primeעָרַךְ`arak{aw-rak'}
A primitive root; to set in a row, that is, arrange, put in order (in a very wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
x6086 (6086) Complementעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks).
and bound
6123 {6123} Primeעָקַד`aqad{aw-kad'}
A primitive root; to tie with thongs.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yixçäk
יִצחָק
3327 {3327} PrimeיִצְחָקYitschaq{yits-khawk'}
From H6711; laughter (that is, mockery); Jitschak (or Isaac), son of Abraham.
his son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and laid
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him on
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the altar
4196
upon
4605 {4605} Primeמַעַלma`al{mah'-al}
From H5927; properly the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the wood.
6086 {6086} Primeעֵץ`ets{ates}
From H6095; a tree (from its firmness); hence wood (plural sticks). |
Genesis 22:9
_ _ Abraham built an altar, etc. — Had not the patriarch been sustained by the full consciousness of acting in obedience to God’s will, the effort would have been too great for human endurance; and had not Isaac, then upwards of twenty years of age displayed equal faith in submitting, this great trial could not have gone through. |
Genesis 22:9
With the same resolution and composedness of mind, he applies himself to the compleating of this sacrifice. After many a weary step, and with a heavy heart, he arrives at length at the fatal place; builds the altar, an altar of earth, we may suppose, the saddest that ever be built; lays the wood in order for Isaac's funeral pile; and now tells him the amazing news. Isaac, for ought appears, is as willing as Abraham; we do not find that he made any objection against it. God commands it to be done, and Isaac has learned to submit. Yet it is necessary that a sacrifice be bound; the great Sacrifice, which, in the fulness of time, was to be offered up, must be bound, and therefore so must Isaac. Having bound him he lays him upon the altar, and his hand upon the head of the sacrifice. Be astonished, O heavens, at this, and wonder, O earth! here is an act of faith and obedience which deserves to be a spectacle to God, angels and men; Abraham's darling, the church's hope, the heir of promise, lies ready to bleed and die by his own father's hands! Now this obedience of Abraham in offering up Isaac is a lively representation, Of the love of God to us, in delivering up his only begotten Son to suffer and die for us, as a sacrifice. Abraham was obliged both in duty and gratitude to part with Isaac and parted with him to a friend, but God was under no obligations to us, for we were enemies. Of our duty to God in return of that love we must tread in the steps of this faith of Abraham. God, by his word, calls us to part with all for Christ, all our sins, tho' they have been as a right hand, or a right eye, or an Isaac; all those things that are rivals with Christ for the sovereignity of our heart; and we must chearfully let them all go. God, by his providence, which is truly the voice of God, calls us to part with an Isaac sometimes, and we must do it by a chearful resignation and submission to his holy will. |
Genesis 22:9
And they came to the place which God had told him of; and Abraham built an altar there, and laid the wood in order, and (e) bound Isaac his son, and laid him on the altar upon the wood.
(e) For it is likely that his father had told him God's commandment, to which he showed himself obedient. |
- place:
Genesis 22:2-4 And he said, Take now thy son, thine only [son] Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of. ... Then on the third day Abraham lifted up his eyes, and saw the place afar off.
Matthew 21:1-46 And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, ... But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.
Matthew 26:1-27:66 And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples, ... So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
|
- built:
Genesis 8:20 And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.
|
- bound:
Psalms 118:27 God [is] the LORD, which hath shewed us light: bind the sacrifice with cords, [even] unto the horns of the altar.
Isaiah 53:4-10 Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. ... Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
Matthew 27:2 And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Mark 15:1 And straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound Jesus, and carried [him] away, and delivered [him] to Pilate.
John 10:17-18 Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. ... No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
Acts 8:32 The place of the scripture which he read was this, He was led as a sheep to the slaughter; and like a lamb dumb before his shearer, so opened he not his mouth:
Galatians 3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [is] every one that hangeth on a tree:
Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
Philippians 2:7-8 But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men: ... And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
1 Peter 2:24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
|
  |
|
|
