Ephesians 5:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and walk in love, just as Christ also loved you and gave Himself up for us, an offering and a sacrifice to God as a fragrant aroma.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
English Revised Version (ERV 1885)
— and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odour of a sweet smell.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweet-smelling savor.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and walk in love, even as the Christ loved us, and delivered himself up for us, an offering and sacrifice to God for a sweet-smelling savour.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And walk in love—even as, the Christ also, loved you, and delivered himself up in your behalf, an offering and sacrifice unto God, for a fragrance of sweet smell.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and walk in love, as also the Christ did love us, and did give himself for us, an offering and a sacrifice to God for an odour of a sweet smell,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And walk in love, as Christ also hath loved us and hath delivered himself for us, an oblation and a sacrifice to God for an odour of sweetness.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And walke in loue, euen as Christ hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, to be an offering and a sacrifice of a sweete smelling sauour to God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And walke in loue, as Christ also hath loued vs, and hath giuen himselfe for vs, an offering and a sacrifice to God for a sweet smelling sauour;
Lamsa Bible (1957)
— And walk in love, as Christ also has loved us and has given himself for us, an offering and a sacrifice to God for a sweet savour.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and walk in love, as the Meshiha also loved us, and delivered himself for us, an offering and a sacrifice to Aloha of a fragrant smell.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and walk in love; as the Messiah also hath loved us, and hath given up himself for us, an offering and a sacrifice to God, for a sweet odor. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
walk
4043 {4043} Primeπεριπατέωperipateo{per-ee-pat-eh'-o}
From G4012 and G3961; to tread all around, that is, walk at large (especially as proof of ability); figuratively to live, deport oneself, follow (as a companion or votary).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
love,
26 {0026} Primeἀγάπηagape{ag-ah'-pay}
From G0025; love, that is, affection or benevolence; specifically (plural) a love feast.
as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
hath loved
25 {0025} Primeἀγαπάωagapao{ag-ap-ah'-o}
Perhaps from ἄγαν [[agan]] ( much; or compare [ H5689]); to love (in a social or moral sense).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
us,
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
hath given
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
himself
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
for
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
us
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
an offering
4376 {4376} Primeπροσφοράprosphora{pros-for-ah'}
From G4374; presentation; concretely an oblation (bloodless) or sacrifice.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
a sacrifice
2378 {2378} Primeθυσίαthusia{thoo-see'-ah}
From G2380; sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively).
to God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
for
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
a sweetsmelling
2175 {2175} Primeεὐωδίαeuodia{yoo-o-dee'-ah}
From a compound of G2095 and a derivative of G3605; good scentedness, that is, fragrance.
savour.
3744 {3744} Primeὀσμήosme{os-may'}
From G3605; fragrance (literally or figuratively). |
Ephesians 5:2
_ _ And — in proof that you are so.
_ _ walk in love — resuming Ephesians 4:1, “walk worthy of the vocation.”
_ _ as Christ ... loved us — From the love of the Father he passes to the love of the Son, in whom God most endearingly manifests His love to us.
_ _ given himself for us — Greek, “given Himself up (namely, to death, Galatians 2:20) for us,” that is, in our behalf: not here vicarious substitution, though that is indirectly implied, “in our stead.” The offerer, and the offering that He offered, were one and the same (John 15:13; Romans 5:8).
_ _ offering and a sacrifice — “Offering” expresses generally His presenting Himself to the Father, as the Representative undertaking the cause of the whole of our lost race (Psalms 40:6-8), including His life of obedience; though not excluding His offering of His body for us (Hebrews 10:10). It is usually an unbloody offering, in the more limited sense. “Sacrifice” refers to His death for us exclusively. Christ is here, in reference to Psalms 40:6 (quoted again in Hebrews 10:5), represented as the antitype of all the offerings of the law, whether the unbloody or bloody, eucharistical or propitiatory.
_ _ for a sweet-smelling savour — Greek, “for an odor of a sweet smell,” that is, God is well pleased with the offering on the ground of its sweetness, and so is reconciled to us (Ephesians 1:6; Matthew 3:17; 2 Corinthians 5:18, 2 Corinthians 5:19; Hebrews 10:6-17). The ointment compounded of principal spices, poured upon Aaron’s head, answers to the variety of the graces by which He was enabled to “offer Himself a sacrifice for a sweet-smelling savor.” Another type, or prophecy by figure, was “the sweet savor” (“savor of rest,” Margin) which God smelled in Noah’s sacrifice (Genesis 8:21). Again, as what Christ is, believers also are (1 John 4:17), and ministers are: Paul says (2 Corinthians 2:17) “we are unto God a sweet savor of Christ.” |
- walk:
Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
Ephesians 4:2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
Ephesians 4:15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, [even] Christ:
John 13:34 A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
Romans 14:16 Let not then your good be evil spoken of:
1 Corinthians 16:14 Let all your things be done with charity.
Colossians 3:14 And above all these things [put on] charity, which is the bond of perfectness.
1 Thessalonians 4:9 But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
1 Timothy 4:12 Let no man despise thy youth; but be thou an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity.
1 Peter 4:8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins.
1 John 3:11-12 For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. ... Not as Cain, [who] was of that wicked one, and slew his brother. And wherefore slew he him? Because his own works were evil, and his brother's righteous.
1 John 3:23 And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
1 John 4:20-21 If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? ... And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
|
- as:
Ephesians 5:25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
Ephesians 3:19 And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
John 15:12-13 This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you. ... Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
2 Corinthians 5:14-15 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: ... And [that] he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
2 Corinthians 8:9 For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he was rich, yet for your sakes he became poor, that ye through his poverty might be rich.
Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
1 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Hebrews 7:25-27 Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them. ... Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
Hebrews 10:10-11 By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all]. ... And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
1 Peter 2:21-24 For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps: ... Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
1 John 3:16 Hereby perceive we the love [of God], because he laid down his life for us: and we ought to lay down [our] lives for the brethren.
Revelation 1:5 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
|
- a sacrifice:
Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
*marg.
1 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
Hebrews 9:23 [It was] therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Hebrews 10:12 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
|
- for a:
Genesis 8:21 And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart [is] evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
Leviticus 1:9 But his inwards and his legs shall he wash in water: and the priest shall burn all on the altar, [to be] a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Leviticus 1:13 But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring [it] all, and burn [it] upon the altar: it [is] a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Leviticus 1:17 And he shall cleave it with the wings thereof, [but] shall not divide [it] asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that [is] upon the fire: it [is] a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Leviticus 3:16 And the priest shall burn them upon the altar: [it is] the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat [is] the LORD'S.
Amos 5:21 I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
2 Corinthians 2:15 For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish:
|
  |
|
|
