Galatians 1:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— who gave Himself for our sins so that He might rescue us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
English Revised Version (ERV 1885)
— who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Darby's Translation (DBY 1890)
— who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who gave himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present wicked world, according to the will of God and our Father:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Which gaue himself for our sinnes, that he might deliuer vs from this present euill world according to the will of God euen our Father,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who gaue himselfe for our sinnes, that he might deliuer vs from this present euill world, according to the will of God, and our Father,
Lamsa Bible (1957)
— Who gave himself for our sins that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God our Father;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— who gave himself for our sins to deliver us from this evil world, according to the will of Aloha our Father:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— who gave himself for our sins, that he might deliver us from this evil world, agreeably to the pleasure of God our Father: |
Who
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
gave
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
himself
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
for
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
sins,
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract).
that
3704 {3704} Primeὅπωςhopos{hop'-oce}
From G3739 and G4459; what (-ever) how, that is, in the manner that (as adverb or conjugation of coincidence, intentional or actual).
he might deliver
1807 {1807} Primeἐξαιρέωexaireo{ex-ahee-reh'-o}
From G1537 and G0138; active voice to tear out; middle voice to select; figuratively to release.
z5643 <5643> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 15
us
2248 {2248} Primeἡμᾶςhemas{hay-mas'}
Accusative plural of G1473; us.
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
this present
1764 {1764} Primeἐνίστημιenistemi{en-is'-tay-mee}
From G1722 and G2476; to place on hand, that is, (reflexively) impend, (participle) be instant.
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
evil
4190 {4190} Primeπονηρόςponeros{pon-ay-ros'}
From a derivative of G4192; hurtful, that is, evil (properly in effect or influence, and thus differing from G2556, which refers rather to essential character, as well as from G4550, which indicates degeneracy from original virtue); figuratively calamitous; also (passively) ill, that is, diseased; but especially (morally) culpable, that is, derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners.
world,
165 {0165} Primeαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
according
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
will
2307 {2307} Primeθέλημαthelema{thel'-ay-mah}
From the prolonged form of G2309; a determination (properly the thing), that is, (actively) choice (specifically purpose, decree; abstractly volition) or (passively) inclination.
of God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
Father:
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote). |
Galatians 1:4
_ _ gave himself — (Galatians 2:20); unto death, as an offering. Found only in this and the Pastoral Epistles. The Greek is different in Ephesians 5:25 (see on Ephesians 5:25).
_ _ for our sins — which enslaved us to the present evil world.
_ _ deliver us from this — Greek, “out of the,” etc. The Father and Son are each said to “deliver us,” etc. (Colossians 1:13): but the Son, not the Father, gave Himself for us in order to do so, and make us citizens of a better world (Philippians 3:20). The Galatians in desiring to return to legal bondage are, he implies, renouncing the deliverance which Christ wrought for us. This he more fully repeats in Galatians 3:13. “Deliver” is the very word used by the Lord as to His deliverance of Paul himself (Acts 26:17): an undesigned coincidence between Paul and Luke.
_ _ world — Greek, “age”; system or course of the world, regarded from a religious point of view. The present age opposes the “glory” (Galatians 1:5) of God, and is under the authority of the Evil One. The “ages of ages” (Greek, Galatians 1:5) are opposed to “the present evil age.”
_ _ according to the will of God and our Father — Greek, “of Him who is at once God [the sovereign Creator] and our Father” (John 6:38, John 6:39; John 10:18, end). Without merit of ours. His sovereignty as “God,” and our filial relation to Him as “OUR FATHER,” ought to keep us from blending our own legal notions (as the Galatians were doing) with His will and plan. This paves the way for his argument. |
Galatians 1:4
That he might deliver us from the present evil world — From the guilt, wickedness, and misery wherein it is involved, and from its vain and foolish customs and pleasures. According to the will of God — Without any merit of ours. St. Paul begins most of his epistles with thanksgiving; but, writing to the Galatians, he alters his style, and first sets down his main proposition, That by the merits of Christ alone, giving himself for our sins, we are justified: neither does he term them, as he does others, either saints," elect," or churches of God." |
Galatians 1:4
(2) Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil (d) world, according to the will of God and our Father:
(2) The sum of the true Gospel is this, that Christ by his offering alone saves us who are chosen out of the world, by the free decree of God the Father.
(d) Out of that most corrupt state which is without Christ. |
- gave:
Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Mark 10:45 For even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and brake [it], and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
John 10:11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
John 10:17-18 Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again. ... No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.
Romans 4:25 Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
1 Timothy 2:6 Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Hebrews 9:14 How much more shall the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without spot to God, purge your conscience from dead works to serve the living God?
Hebrews 10:9-10 Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second. ... By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all].
1 Peter 2:24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
1 Peter 3:18 For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
1 John 3:16 Hereby perceive we the love [of God], because he laid down his life for us: and we ought to lay down [our] lives for the brethren.
Revelation 1:5 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
|
- from:
Galatians 6:14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
John 12:31 Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
John 15:18-19 If the world hate you, ye know that it hated me before [it hated] you. ... If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you.
John 17:14-15 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world. ... I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.
2 Corinthians 4:4 In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
Ephesians 2:2 Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
Ephesians 6:12 For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high [places].
Hebrews 2:5 For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
Hebrews 6:5 And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
James 4:4 Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
1 John 2:15-17 Love not the world, neither the things [that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. ... And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
1 John 5:4-5 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, [even] our faith. ... Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
1 John 5:19 [And] we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
Revelation 7:9 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
|
- according:
Psalms 40:8 I delight to do thy will, O my God: yea, thy law [is] within my heart.
Matthew 26:42 He went away again the second time, and prayed, saying, O my Father, if this cup may not pass away from me, except I drink it, thy will be done.
Luke 22:42 Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
John 5:30 I can of mine own self do nothing: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
John 6:38 For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.
John 14:30-31 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me. ... But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
Romans 8:3 For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin, condemned sin in the flesh:
Romans 8:27 And he that searcheth the hearts knoweth what [is] the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to [the will of] God.
Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?
Ephesians 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly [places] in Christ:
Ephesians 1:11 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
Hebrews 10:4-10 For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins. ... By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once [for all].
|
- our:
Matthew 6:9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called [to be] saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Ephesians 1:2 Grace [be] to you, and peace, from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ.
Philippians 4:20 Now unto God and our Father [be] glory for ever and ever. Amen.
1 Thessalonians 3:11 Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
1 Thessalonians 3:13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.
2 Thessalonians 2:16 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope through grace,
|
  |
Ps 40:8. Is 65:17. Mt 6:9; 20:28; 26:28, 42. Mk 10:45. Lk 22:19, 42. Jn 5:30; 6:38; 10:11, 17; 12:31; 14:30; 15:18; 17:14. Ro 1:7; 4:25; 8:3, 27, 32; 12:2. 2Co 4:4. Ga 2:20; 6:14. Ep 1:2, 3, 11; 2:2; 5:2; 6:12. Php 4:20. 1Th 3:11, 13. 2Th 2:16. 1Ti 2:6. Tit 2:14. He 2:5; 6:5; 9:14; 10:4, 9. Jm 4:4. 1P 2:24; 3:18. 1Jn 2:2, 15; 3:16; 5:4, 19, 20. Rv 1:5; 5:9; 7:9. |
|
|
