Galatians 6:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But may it never be that I would boast, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world has been crucified to me, and I to the world.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
English Revised Version (ERV 1885)
— But far be it from me to glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world hath been crucified unto me, and I unto the world.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But far be it from me to glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, through which the world hath been crucified unto me, and I unto the world.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But may it never be that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me, and I to the world.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But far be it from me to boast save in the cross of our Lord Jesus Christ, through whom [the] world is crucified to me, and I to the world.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— With me, however, far be it! to be boasting, save in the cross of our Lord Jesus Christ,—whereby, unto me, a world hath been crucified, and, I, unto a world;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And for me, let it not be—to glory, except in the cross of our Lord Jesus Christ, through which to me the world hath been crucified, and I to the world;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ: by whom the world is crucified to me, and I to the world.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But God forbid that I should reioyce, but in ye crosse of our Lord Iesus Christ, whereby the world is crucified vnto me, ? I vnto ye world.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But God forbid that I should glory, saue in the Crosse of our Lord Iesus Christ, by whom the world is crucified vnto me, & I vnto the world.
Lamsa Bible (1957)
— But as for me, I have nothing on which to boast except the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified to me and I am crucified to the world.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But to me let it not be that I shall glory except in the cross of our Lord Jeshu Meshiha, by which the world is crucified unto me, and I am crucified to the world.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But as for me, let me not glory, except in the cross of our Lord Jesus the Messiah; by whom the world is crucified to me, and I am crucified to the world. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
God forbid
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5636 <5636> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Optative (See G5793) Count - 18
that I
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
should glory,
2744 {2744} Primeκαυχάομαιkauchaomai{kow-khah'-om-ahee}
From some (obsolete) base akin to that of αὐχέω [[aucheo]] (to boast) and G2172; to vaunt (in a good or a bad sense).
z5738 <5738> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 109
save
1508
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
cross
4716 {4716} Primeσταυρόςstauros{stow-ros'}
From the base of G2476; a stake or post (as set upright), that is, (specifically) a pole or cross (as an instrument of capital punishment); figuratively exposure to death, that is, self denial; by implication the atonement of Christ.
of our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ,
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
whom
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
the world
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]).
is crucified
4717 {4717} Primeσταυρόωstauroo{stow-ro'-o}
From G4716; to impale on the cross; figuratively to extinguish ( subdue) passion or selfishness.
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215
unto me,
1698 {1698} Primeἐμοίemoi{em-oy'}
A prolonged form of G3427; to me.
and I
2504 {2504} Primeκἀγώkago{kag-o'}
So also the dative (second form) and accusative (third form); from G2532 and G1473; and (or also, even, etc.) I, ( to) me.
unto the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
world.
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]). |
Galatians 6:14
_ _ Translate, “But as for me (in opposition to those gloriers ‘in your flesh,’ Galatians 6:13), God forbid that I,” etc.
_ _ in the cross — the atoning death on the cross. Compare Philippians 3:3, Philippians 3:7, Philippians 3:8, as a specimen of his glorying. The “cross,” the great object of shame to them, and to all carnal men, is the great object of glorying to me. For by it, the worst of deaths, Christ has destroyed all kinds of death [Augustine, Tract 36, on John, sec. 4]. We are to testify the power of Christ’s death working in us, after the manner of crucifixion (Galatians 5:24; Romans 6:5, Romans 6:6).
_ _ our — He reminds the Galatians by this pronoun, that they had a share in the “Lord Jesus Christ” (the full name is used for greater solemnity), and therefore ought to glory in Christ’s cross, as he did.
_ _ the world — inseparably allied to the “flesh” (Galatians 6:13). Legal and fleshly ordinances are merely outward, and “elements of the world” (Galatians 4:3).
_ _ is — rather, as Greek, “has been crucified to me” (Galatians 2:20). He used “crucified” for dead (Colossians 2:20, “dead with Christ”), to imply his oneness with Christ crucified (Philippians 3:10): “the fellowship of His sufferings being made conformable unto His death.” |
Galatians 6:14
But God forbid that I should glory — Should boast of anything I have, am, or do; or rely on anything for my acceptance with God, but what Christ hath done and suffered for me. By means of which the world is crucified to me — All the things and persons in it are to me as nothing. And I unto the world — I am dead to all worldly pursuits, cares, desires, and enjoyments. |
Galatians 6:14
(10) But God forbid that I should (m) glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
(10) He does not dwell in comparing himself with them, showing that on the other hand he rejoices in those afflictions which he suffers for Christ's sake, and as he is despised by the world, so does he in the same way consider the world as wicked. And this is the true circumcision of a true Israelite.
(m) When Paul uses this word in good sense or way, it signifies to rest a man's self wholly in a thing, and to content himself in it. |
- God:
Romans 3:4-6 God forbid: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged. ... God forbid: for then how shall God judge the world?
Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
Philippians 3:7-8 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. ... Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ,
|
- that I:
2 Kings 14:9-11 And Jehoash the king of Israel sent to Amaziah king of Judah, saying, The thistle that [was] in Lebanon sent to the cedar that [was] in Lebanon, saying, Give thy daughter to my son to wife: and there passed by a wild beast that [was] in Lebanon, and trode down the thistle. ... But Amaziah would not hear. Therefore Jehoash king of Israel went up; and he and Amaziah king of Judah looked one another in the face at Bethshemesh, which [belongeth] to Judah.
Job 31:24-25 If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence; ... If I rejoiced because my wealth [was] great, and because mine hand had gotten much;
Psalms 49:6 They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
Psalms 52:1 [[To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech.]] Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God [endureth] continually.
Jeremiah 9:23-24 Thus saith the LORD, Let not the wise [man] glory in his wisdom, neither let the mighty [man] glory in his might, let not the rich [man] glory in his riches: ... But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I [am] the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these [things] I delight, saith the LORD.
Ezekiel 28:2 Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart [is] lifted up, and thou hast said, I [am] a God, I sit [in] the seat of God, in the midst of the seas; yet thou [art] a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
Daniel 4:30-31 The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty? ... While the word [was] in the king's mouth, there fell a voice from heaven, [saying], O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
Daniel 5:20-21 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him: ... And he was driven from the sons of men; and his heart was made like the beasts, and his dwelling [was] with the wild asses: they fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven; till he knew that the most high God ruled in the kingdom of men, and [that] he appointeth over it whomsoever he will.
1 Corinthians 1:29-31 That no flesh should glory in his presence. ... That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
1 Corinthians 3:21 Therefore let no man glory in men. For all things are yours;
2 Corinthians 11:12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
2 Corinthians 12:10-11 Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ's sake: for when I am weak, then am I strong. ... I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
|
- save:
Isaiah 45:24-25 Surely, shall [one] say, in the LORD have I righteousness and strength: [even] to him shall [men] come; and all that are incensed against him shall be ashamed. ... In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
1 Corinthians 1:23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock, and unto the Greeks foolishness;
1 Corinthians 2:2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
*Gr:
Philippians 3:7-11 But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. ... If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
|
- the world:
Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
Galatians 5:24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Acts 20:23-24 Save that the Holy Ghost witnesseth in every city, saying that bonds and afflictions abide me. ... But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God.
Romans 6:6 Knowing this, that our old man is crucified with [him], that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
2 Corinthians 5:14-16 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead: ... Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we [him] no more.
Philippians 1:20-21 According to my earnest expectation and [my] hope, that in nothing I shall be ashamed, but [that] with all boldness, as always, [so] now also Christ shall be magnified in my body, whether [it be] by life, or by death. ... For to me to live [is] Christ, and to die [is] gain.
Philippians 3:8-9 Yea doubtless, and I count all things [but] loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them [but] dung, that I may win Christ, ... And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
Colossians 3:1-3 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. ... For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
1 John 2:15-17 Love not the world, neither the things [that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. ... And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
1 John 5:4-5 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, [even] our faith. ... Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
|
  |
|
|
