Romans 6:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For if we have become united with [Him] in the likeness of His death, certainly we shall also be [in the likeness] of His resurrection,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness] of [his] resurrection:
English Revised Version (ERV 1885)
— For if we have become united with [him] by the likeness of his death, we shall be also [by the likeness] of his resurrection;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For if we have become united with [him] in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness] of his resurrection;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness] of [his] resurrection:
Darby's Translation (DBY 1890)
— For if we are become identified with [him] in the likeness of his death, so also we shall be of [his] resurrection;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, if we have come to be grown together in the likeness of his death, certainly, in that of his resurrection also, shall we be.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For, if we have become planted together to the likeness of his death, [so] also we shall be of the rising again;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For if we be planted with him to the similitude of his death, euen so shall we be to the similitude of his resurrection,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For if we haue bene planted together in the likenesse of his death: wee shalbe also in the likenesse of his resurrection:
Lamsa Bible (1957)
— For if we have been planted together with him in the likeness of his death, so shall we be also in the likeness of his resurrection:
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For if together we have been planted with him in the likeness of his death, so also in his resurrection shall we be.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For if we have been planted together with him into the likeness of his death, so shall we be also into his resurrection. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
if
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
we have been
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5754 <5754> Grammar
Tense - Second Perfect (See G5782) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 97
planted together
4854 {4854} Primeσύμφυτοςsumphutos{soom'-foo-tos}
From G4862 and a derivative of G5453; grown along with ( connate), that is, (figuratively) closely united to.
in the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
likeness
3667 {3667} Primeὁμοίωμαhomoioma{hom-oy'-o-mah}
From G3666; a form; abstractly resemblance.
of his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
death,
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively).
we shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
x235 (0235) Complementἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
y235 [0235] Standardἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
[ in the likeness] of [ his] resurrection:
386 {0386} Primeἀνάστασιςanastasis{an-as'-tas-is}
From G0450; a standing up again, that is, (literally) a resurrection from death (individual, general or by implication (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth). |
Romans 6:5
_ _ For if we have been planted together — literally, “have become formed together.” (The word is used here only).
_ _ in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection — that is, “Since Christ’s death and resurrection are inseparable in their efficacy, union with Him in the one carries with it participation in the other, for privilege and for duty alike.” The future tense is used of participation in His resurrection, because this is but partially realized in the present state. (See on Romans 5:19). |
Romans 6:5
For — Surely these two must go together; so that if we are indeed made conformable to his death, we shall also know the power of his resurrection. |
Romans 6:5
(4) For if we have been planted together in the (f) likeness of his death, we shall (g) be also [in the likeness] of [his] resurrection:
(4) The death of sin and the life of righteousness, or our ingrafting into Christ, and growing up into one with him, cannot be separated by any means, neither in death nor life: by which it follows that no man is sanctified who lives still to sin, and therefore is no man made partaker of Christ by faith, who does not repent and turn from his wickedness: for as he said before, the law is not overturned but established by faith.
(f) And by means of the strength which comes from him to us, so we die to sin, as he is dead.
(g) For every day we become more perfect: for we will never be perfectly sanctified, as long as we live here. |
- For:
Romans 6:8-12 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: ... Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
Ephesians 2:5-6 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) ... And hath raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus:
Philippians 3:10-11 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; ... If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.
|
- planted:
Psalms 92:13 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
Isaiah 5:2 And he fenced it, and gathered out the stones thereof, and planted it with the choicest vine, and built a tower in the midst of it, and also made a winepress therein: and he looked that it should bring forth grapes, and it brought forth wild grapes.
Jeremiah 2:21 Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
Matthew 15:13 But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
John 12:24 Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
John 15:1-8 I am the true vine, and my Father is the husbandman. ... Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
|
  |
|
|
