Matthew 15:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But He answered and said, “Every plant which My heavenly Father did not plant shall be uprooted.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
English Revised Version (ERV 1885)
— But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be extirpated.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But he answering said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, he, answering, said—Every plant which my heavenly Father hath not planted, will be uprooted:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he answering said, 'Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But he answering, said: Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But hee answered and saide, Euery plant which mine heauenly Father hath not planted, shalbe rooted vp.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But he answered and said, Euery plant which my heauenly father hath not planted, shalbe rooted vp.
Lamsa Bible (1957)
— But he answered and said to them, Every plant that my heavenly Father did not plant, shall be uprooted.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But he answered, and said to them, Every plantation which my Father who is in heaven hath not planted shall be rooted up.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he replied, and said to them: Every plant, which my Father who is in heaven hath not planted, shall be eradicated. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
he
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
answered
611 {0611} Primeἀποκρίνομαιapokrinomai{ap-ok-ree'-nom-ahee}
From G0575 and κρινω [[krino]]; to conclude for oneself, that is, (by implication) to respond; by Hebraism (compare [ H6030]) to begin to speak (where an address is expected).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
and said,
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
plant,
5451 {5451} Primeφυτείαphuteia{foo-ti'-ah}
From G5452; trans planting, that is, (concretely) a shrub or vegetable.
which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
heavenly
3770 {3770} Primeοὐράνιοςouranios{oo-ran'-ee-os}
From G3772; celestial, that is, belonging to or coming from the sky.
Father
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
hath
y5452 [5452] Standardφυτεύωphuteuo{foot-yoo'-o}
From a derivative of G5453; to set out in the earth, that is, implant. Figuratively to instil doctrine.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
planted,
5452 {5452} Primeφυτεύωphuteuo{foot-yoo'-o}
From a derivative of G5453; to set out in the earth, that is, implant. Figuratively to instil doctrine.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
shall be rooted up.
1610
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251 |
Matthew 15:13
_ _ But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up — They are offended, are they? Heed it not: their corrupt teaching is already doomed: the garden of the Lord upon earth, too long cumbered with their presence, shall yet be purged of them and their accursed system: yea, and whatsoever is not of the planting of My heavenly Father, the great Husbandman (John 15:1), shall share the same fate. |
Matthew 15:13
Every plant — That is, every doctrine. |
- Every:
Matthew 13:40-41 As therefore the tares are gathered and burned in the fire; so shall it be in the end of this world. ... The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
Psalms 92:13 Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
Isaiah 60:21 Thy people also [shall be] all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
John 15:2 Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every [branch] that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast [them] into the fire, and they are burned.
1 Corinthians 3:12-15 Now if any man build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, stubble; ... If any man's work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as by fire.
|
  |
|
|
