Ephesians 2:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly [places] in Christ Jesus,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And hath raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus:
English Revised Version (ERV 1885)
— and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly [places], in Christ Jesus:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and raised us up with him, and made us to sit with him in the heavenly [places], in Christ Jesus:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And hath raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places], in Christ Jesus:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and has raised [us] up together, and has made [us] sit down together in the heavenlies in Christ Jesus,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And raised us up together, and seated us together in the heavenlies, in Christ:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and did raise [us] up together, and did seat [us] together in the heavenly [places] in Christ Jesus,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And hath raised us up together and hath made us sit together in the heavenly places, through Christ Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And hath raysed vs vp together, and made vs sit together in the heauenly places in Christ Iesus,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hath raised [vs] vp together, and made [vs] sit together in heauenly places in Christ Iesus:
Lamsa Bible (1957)
— And he has raised us up with him, and seated us with him in heaven, through Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and raised us with him, and made us to sit with him in heaven in Jeshu the Meshiha,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and resuscitated us with him, and seated us with him in heaven, in Jesus the Messiah: |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
hath raised [ us] up together,
4891 {4891} Primeσυνεγείρωsunegeiro{soon-eg-i'-ro}
From G4862 and G1453; to rouse (from death) in company with, that is, (figuratively) to revivify (spiritually) in resemblance to.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
made [ us] sit together
4776 {4776} Primeσυγκαθίζωsugkathizo{soong-kath-id'-zo}
From G4862 and G2523; to give (or take) a seat in company with.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
heavenly
2032
[ places] in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus:
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
Ephesians 2:6
_ _ raised us up together — with Christ. The “raising up” presupposes previous quickening of Jesus in the tomb, and of us in the grave of our sins.
_ _ made us sit together — with Christ, namely, in His ascension. Believers are bodily in heaven in point of right, and virtually so in spirit, and have each their own place assigned there, which in due time they shall take possession of (Philippians 3:20, Philippians 3:21). He does not say, “on the right hand of God”; a prerogative reserved to Christ peculiarly; though they shall share His throne (Revelation 3:21).
_ _ in Christ Jesus — Our union with Him is the ground of our present spiritual, and future bodily, resurrection and ascension. “Christ Jesus” is the phrase mostly used in this Epistle, in which the office of the Christ, the Anointed Prophet, Priest and King, is the prominent thought; when the Person is prominent, “Jesus Christ” is the phrase used. |
Ephesians 2:6
And hath raised us up together — Both Jews and gentiles already in spirit; and ere long our bodies too will be raised. And made us all sit together in heavenly places — This is spoken by way of anticipation. Believers are not yet possessed of their seats in heaven; but each of them has a place prepared for him. |
Ephesians 2:6
And hath raised [us] up (g) together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus:
(g) That is, as he adds afterwards, in Christ, for as yet this is not fulfilled in us, but only in our head by whose Spirit we have begun to die to sin, and live to God, until that work is fully brought to an end. And yet the hope is certain, for we are as sure of that which we look for, as we are of that which we have already received. |
- hath:
Ephesians 1:19-20 And what [is] the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power, ... Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places],
Romans 6:4-5 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. ... For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also [in the likeness] of [his] resurrection:
Colossians 1:18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all [things] he might have the preeminence.
Colossians 2:12-13 Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with [him] through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. ... And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
Colossians 3:1-3 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. ... For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
|
- sit:
Matthew 26:29 But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
Luke 12:37 Blessed [are] those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily I say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
Luke 22:29-30 And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; ... That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
John 12:26 If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will [my] Father honour.
John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
John 17:21-26 That they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me. ... And I have declared unto them thy name, and will declare [it]: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
Revelation 3:20-21 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me. ... To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
|
- in:
Ephesians 1:3 Blessed [be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly [places] in Christ:
|
  |
|
|
