Romans 6:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Therefore we have been buried with Him through baptism into death, so that as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
English Revised Version (ERV 1885)
— We were buried therefore with him through baptism into death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— We were buried therefore with him through baptism unto death: that like as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Therefore we are buried with him by baptism into death: that as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
Darby's Translation (DBY 1890)
— We have been buried therefore with him by baptism unto death, in order that, even as Christ has been raised up from among [the] dead by the glory of the Father, so *we* also should walk in newness of life.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— We were, therefore, buried together with him through our immersion into his death, in order that—just as Christ was raised from among the dead through the glory of the Father, so, we also, in newness of life should walk.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— we were buried together, then, with him through the baptism to the death, that even as Christ was raised up out of the dead through the glory of the Father, so also we in newness of life might walk.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For we are buried together with him by baptism into death: that, as Christ is risen from the dead by the glory of the Father, so we also may walk in newness of life.
Geneva Bible (GNV 1560)
— We are buried then with him by baptisme into his death, that like as Christ was raysed vp from the dead to the glorie of the Father, so we also should walke in newnesse of life.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Therefore wee are buryed with him by baptisme into death, that like as Christ was raised vp from the dead by the glorie of the Father: euen so wee also should walke in newnesse of life.
Lamsa Bible (1957)
— Therefore, we are buried with him by baptism into death, so that as Jesus Christ rose from the dead by the glory of his Father, even so we also shall walk in a new life.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For we are buried with him by baptism into death; that as Jeshu Meshiha arose from among the dead by the glory of his Father, so also we in a new life shall walk.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For we are buried with him in baptism unto death; that as Jesus Messiah arose from the dead into the glory of his Father, so also we, to walk in a new life. |
Therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
we are buried
x4916 (4916) Complementσυνθάπτωsunthapto{soon-thap'-to}
From G4862 and G2290; to inter in company with, that is, (figuratively) to assimilate spiritually (to Christ by a sepulture as to sin).
with
y4916 [4916] Standardσυνθάπτωsunthapto{soon-thap'-to}
From G4862 and G2290; to inter in company with, that is, (figuratively) to assimilate spiritually (to Christ by a sepulture as to sin).
z5648 <5648> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 72
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
baptism
908 {0908} Primeβάπτισμαbaptisma{bap'-tis-mah}
From G0907; baptism (technically or figuratively).
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
death:
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively).
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
like as
5618 {5618} Primeὥσπερhosper{hoce'-per}
From G5613 and G4007; just as, that is, exactly like.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
was raised up
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the dead
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun).
by
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
glory
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Father,
3962 {3962} Primeπατήρpater{pat-ayr'}
Apparently a primary word; a 'father' (literally or figuratively, near or more remote).
even
x2532 (2532) Complementκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
so
3779 {3779} Primeοὕτωhouto{hoo'-to}
From G3778; in this way (referring to what precedes or follows).
we
2249 {2249} Primeἡμεῖςhemeis{hay-mice'}
Nomitive plural of G1473; we (only used when emphatic).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
should walk
4043 {4043} Primeπεριπατέωperipateo{per-ee-pat-eh'-o}
From G4012 and G3961; to tread all around, that is, walk at large (especially as proof of ability); figuratively to live, deport oneself, follow (as a companion or votary).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
newness
2538 {2538} Primeκαινότηςkainotes{kahee-not'-ace}
From G2537; renewal (figuratively).
of life.
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively). |
Romans 6:4
_ _ Therefore we are — rather, “were” (it being a past act, completed at once).
_ _ buried with him, by baptism into death — (The comma we have placed after “him” will show what the sense is. It is not, “By baptism we are buried with Him into death,” which makes no sense at all; but, “By baptism with Him into death we are buried with Him”; in other words, “By the same baptism which publicly enters us into His death, we are made partakers of His burial also”). To leave a dead body unburied is represented, alike in heathen authors as in Scripture, as the greatest indignity (Revelation 11:8, Revelation 11:9). It was fitting, therefore, that Christ, after “dying for our sins according to the Scriptures,” should “descend into the lower parts of the earth” (Ephesians 4:9). As this was the last and lowest step of His humiliation, so it was the honorable dissolution of His last link of connection with that life which He laid down for us; and we, in being “buried with Him by our baptism into His death,” have by this public act severed our last link of connection with that whole sinful condition and life which Christ brought to an end in His death.
_ _ that like as Christ was raised from the dead by the glory of the Father — that is, by such a forth-putting of the Father’s power as was the effulgence of His whole glory.
_ _ even so we also — as risen to a new life with Him.
_ _ should walk in newness of life — But what is that “newness?” Surely if our old life, now dead and buried with Christ, was wholly sinful, the new, to which we rise with the risen Savior, must be altogether a holy life; so that every time we go back to “those things whereof we are now ashamed” (Romans 6:21), we belie our resurrection with Christ to newness of life, and “forget that we have been purged from our old sins” (2 Peter 1:9). (Whether the mode of baptism by immersion be alluded to in this verse, as a kind of symbolical burial and resurrection, does not seem to us of much consequence. Many interpreters think it is, and it may be so. But as it is not clear that baptism in apostolic times was exclusively by immersion [see on Acts 2:41], so sprinkling and washing are indifferently used in the New Testament to express the cleansing efficacy of the blood of Jesus. And just as the woman with the issue of blood got virtue out of Christ by simply touching Him, so the essence of baptism seems to lie in the simple contact of the element with the body, symbolizing living contact with Christ crucified; the mode and extent of suffusion being indifferent and variable with climate and circumstances). |
Romans 6:4
We are buried with him — Alluding to the ancient manner of baptizing by immersion. That as Christ was raised from the dead by the glory — Glorious power. Of the Father, so we also, by the same power, should rise again; and as he lives a new life in heaven, so we should walk in newness of life. This, says the apostle, our very baptism represents to us. |
Romans 6:4
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead (d) by the glory of the Father, even so (e) we also should walk in newness of life.
(d) So that Christ himself, being released of his infirmity and weakness, might live in glory with God forever.
(e) And we who are his members rise for this purpose, that being made partakers of the very same power, we should begin to lead a new life, as though we were already in heaven. |
- we are:
Romans 6:3 Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
Colossians 2:12-13 Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with [him] through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead. ... And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
Colossians 3:1-3 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. ... For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
1 Peter 3:21 The like figure whereunto [even] baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:
|
- that:
Romans 6:9 Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
1 Corinthians 6:14 And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.
2 Corinthians 13:4 For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
Ephesians 1:19-20 And what [is] the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power, ... Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places],
Ephesians 2:5-6 Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;) ... And hath raised [us] up together, and made [us] sit together in heavenly [places] in Christ Jesus:
|
- by the:
Matthew 28:2-3 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. ... His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
John 2:11 This beginning of miracles did Jesus in Cana of Galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
John 2:19-20 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. ... Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
John 11:40 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?
Colossians 1:11 Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;
|
- even:
Romans 6:19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
Romans 7:6 But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not [in] the oldness of the letter.
Romans 12:1-2 I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, [which is] your reasonable service. ... And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Romans 13:13-14 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. ... But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].
2 Corinthians 5:17 Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Galatians 6:15-16 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. ... And as many as walk according to this rule, peace [be] on them, and mercy, and upon the Israel of God.
Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
Ephesians 4:22-24 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; ... And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Ephesians 5:8 For ye were sometimes darkness, but now [are ye] light in the Lord: walk as children of light:
Philippians 3:17-18 Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. ... (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, [that they are] the enemies of the cross of Christ:
Colossians 1:9-12 For this cause we also, since the day we heard [it], do not cease to pray for you, and to desire that ye might be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual understanding; ... Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
Colossians 2:11-12 In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ: ... Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with [him] through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
Colossians 3:10 And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Colossians 4:1 Masters, give unto [your] servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
1 Peter 4:1-2 Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; ... That he no longer should live the rest of [his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.
2 Peter 1:4-9 Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust. ... But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
1 John 2:6 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
|
  |
|
|
