Romans 13:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh in regard to [its] lusts.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].
English Revised Version (ERV 1885)
— But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfill] the lusts [thereof].
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the lusts of flesh.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But put on the Lord Jesus Christ, and do not take forethought for the flesh to [fulfil its] lusts.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But put ye on the Lord Jesus Christ, and, for the flesh, take not forethought to fulfill its covetings.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— but put ye on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought—for desires.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But put ye on the Lord Jesus Christ: and make not provision for the flesh in its concupiscences.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But put yee on the Lorde Iesvs Christ, and take no thought for the flesh, to fulfill the lustes of it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But put yee on the Lord Iesus Christ, and make not prouision for the flesh, to [fulfill] the lusts [thereof].
Lamsa Bible (1957)
— But clothe yourselves with our Lord Jesus Christ, and disregard the lusts of the flesh.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— but let (every one) clothe himself with our Lord Jeshu Meshiha, and care not for your flesh unto the lusts (thereof).
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But clothe yourselves with our Lord Jesus Messiah: and be not thoughtful about your flesh, for the indulgence of appetites. |
But
235 {0235} Primeἀλλάalla{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
put ye on
1746 {1746} Primeἐνδύωenduo{en-doo'-o}
From G1722 and G1416 (in the senese of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively).
z5669 <5669> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Imperative (See G5794) Count - 30
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ,
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
make
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5732 <5732> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Imperative (See G5794) Count - 41
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
provision
4307 {4307} Primeπρόνοιαpronoia{pron'-oy-ah}
From G4306; forethought, that is, provident care or supply.
for
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
flesh,
4561 {4561} Primeσάρξsarx{sarx}
Probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), that is, (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred, or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specifically) a human being (as such).
to [ fulfil] the
x1519 (1519) Complementεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
lusts
1939 {1939} Primeἐπιθυμίαepithumia{ep-ee-thoo-mee'-ah}
From G1937; a longing (especially for what is forbidden).
[ thereof]. |
Romans 13:14
_ _ But — to sum up all in one word.
_ _ put ye on the Lord Jesus Christ — in such wise that Christ only may be seen in you (see 2 Corinthians 3:3; Galatians 3:27; Ephesians 4:24).
_ _ and make no provision — “take no forethought.”
_ _ for the flesh, to fulfil the lust thereof — “Direct none of your attention to the cravings of your corrupt nature, how you may provide for their gratification.”
_ _ Note,
_ _ (1) How gloriously adapted is Christianity for human society in all conditions! As it makes war directly against no specific forms of government, so it directly recommends none. While its holy and benign principles secure the ultimate abolition of all iniquitous government, the reverence which it teaches for magistracy, under whatever form, as a divine institution, secures the loyalty and peaceableness of its disciples, amid all the turbulence and distractions of civil society, and makes it the highest interest of all states to welcome it within their pale, as in this as well as every other sense — “the salt of the earth, the light of the world” (Romans 13:1-5).
_ _ (2) Christianity is the grand specific for the purification and elevation of all the social relations; inspiring a readiness to discharge all obligations, and most of all, implanting in its disciples that love which secures all men against injury from them, inasmuch as it is the fulfilling of the law (Romans 13:6-10).
_ _ (3) The rapid march of the kingdom of God, the advanced stage of it at which we have arrived, and the ever-nearing approach of the perfect day — nearer to every believer the longer he lives — should quicken all the children of light to redeem the time, and, seeing that they look for such things, to be diligent, that they may be found of Him in peace, without spot and blameless (2 Peter 3:14).
_ _ (4) In virtue of “the expulsive power of a new and more powerful affection,” the great secret of persevering holiness in all manner of conversation will be found to be “Christ IN US, the hope of glory” (Colossians 1:27), and Christ ON US, as the character in which alone we shall be able to shine before men (2 Corinthians 3:8) (Romans 13:14). |
Romans 13:14
But put ye on the Lord Jesus Christ — Herein is contained the whole of our salvation. It is a strong and beautiful expression for the most intimate union with him, and being clothed with all the graces which were in him. The apostle does not say, Put on purity and sobriety, peacefulness and benevolence; but he says all this and a thousand times more at once, in saying, Put on Christ. And make not provision — To raise foolish desires, or, when they are raised already, to satisfy them. |
Romans 13:14
But (l) put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].
(l) To put on Christ is to possess Christ, to have him in us, and us in him. |
- put:
Galatians 3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
Ephesians 4:24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Colossians 3:10-12 And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him: ... Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
|
- and:
Romans 8:12-13 Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh. ... For if ye live after the flesh, ye shall die: but if ye through the Spirit do mortify the deeds of the body, ye shall live.
Galatians 5:16-17 [This] I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh. ... For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
Galatians 5:24 And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
Colossians 3:5-8 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: ... But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
1 Peter 2:11 Dearly beloved, I beseech [you] as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
1 John 2:15-17 Love not the world, neither the things [that are] in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him. ... And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
|
  |
|
|
