Colossians 3:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and have put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him—
King James Version (KJV 1769) [2]
— And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
English Revised Version (ERV 1885)
— and have put on the new man, which is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and having put on the new, renewed into full knowledge according to [the] image of him that has created him;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And having put on the new—who is being moulded afresh unto personal knowledge, after the image of him that hath created him,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And haue put on the newe, which is renewed in knowledge after the image of him that created him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And haue put on the new man, which is renued in knowledge, after the image of him that created him,
Lamsa Bible (1957)
— And put on the new life which is renewed in knowledge after the pattern in which it was originally created,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and wear the new, who is renovated by knowledge in the image of his Creator,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and put ye on the new [man], that is renewed in knowledge, after the likeness of his Creator; |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
have put on
1746 {1746} Primeἐνδύωenduo{en-doo'-o}
From G1722 and G1416 (in the senese of sinking into a garment); to invest with clothing (literally or figuratively).
z5671 <5671> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 61
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
new
3501 {3501} Primeνέοςneos{neh'-os}
A primary word, including the comparative (second form); 'new', that is, (of persons) youthful, or (of things) fresh; figuratively regenerate.
[ man], which
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
is renewed
341 {0341} Primeἀνακαινόωanakainoo{an-ak-ahee-no'-o}
From G0303 and a derivative of G2537; to renovate.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
knowledge
1922 {1922} Primeἐπίγνωσιςepignosis{ep-ig'-no-sis}
From G1921; recognition, that is, (by implication) full discernment, acknowledgement.
after
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
the image
x1504 (1504) Complementεἰκώνeikon{i-kone'}
From G1503; a likeness, that is, (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance.
of him
y1504 [1504] Standardεἰκώνeikon{i-kone'}
From G1503; a likeness, that is, (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance.
that created
2936 {2936} Primeκτίζωktizo{ktid'-zo}
Probably akin to G2932 (through the idea of the proprietorship of the manufacturer); to fabricate, that is, found ( form originally).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
him:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Colossians 3:10
_ _ the new man — (See on Ephesians 4:23). Here (neon) the Greek, means “the recently-put-on nature”; that lately received at regeneration (see on Ephesians 4:23, Ephesians 4:24).
_ _ which is renewed — Greek, “which is being renewed” (anakainottmenou); namely, its development into a perfectly renewed nature is continually progressing to completion.
_ _ in knowledge — rather as the Greek, “unto perfect knowledge” (see on Colossians 1:6; see on Colossians 1:9, Colossians 1:10). Perfect knowledge of God excludes all sin (John 17:3).
_ _ after the image of him that created him — namely, of God that created the new man (Ephesians 2:10; Ephesians 4:24). The new creation is analogous to the first creation (2 Corinthians 4:6). As man was then made in the image of God naturally, so now spiritually. But the image of God formed in us by the Spirit of God, is as much more glorious than that borne by Adam, as the Second Man, the Lord from heaven, is more glorious than the first man. Genesis 1:26, “Let us make man in our image, after our likeness.” The “image” is claimed for man, 1 Corinthians 11:7; the “likeness,” James 3:9. Origen [On First Principles, 3:6] taught, the image was something in which all were created, and which continued to man after the fall (Genesis 9:6). The likeness was something towards which man was created, that he might strive after it and attain it. Trench thinks God in the double statement (Genesis 1:26), contemplates both man’s first creation and his being “renewed in knowledge after the image of Him that created Him.” |
Colossians 3:10
In knowledge — The knowledge of God, his will, his word. |
Colossians 3:10
And have put on the new [man], (8) which is renewed in (e) knowledge after the image of him that created him:
(8) Newness of life consists in knowledge which transforms man to the image of God his maker, that is to say to the sincerity and pureness of the whole soul.
(e) He speaks of an effectual knowledge. |
- put:
Colossians 3:12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
Colossians 3:14 And above all these things [put on] charity, which is the bond of perfectness.
Job 29:14 I put on righteousness, and it clothed me: my judgment [was] as a robe and a diadem.
Isaiah 52:1 Awake, awake; put on thy strength, O Zion; put on thy beautiful garments, O Jerusalem, the holy city: for henceforth there shall no more come into thee the uncircumcised and the unclean.
Isaiah 59:17 For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance [for] clothing, and was clad with zeal as a cloke.
Romans 13:12 The night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
Romans 13:14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to [fulfil] the lusts [thereof].
1 Corinthians 15:53-54 For this corruptible must put on incorruption, and this mortal [must] put on immortality. ... So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
Galatians 3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
Ephesians 4:24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
|
- the new:
Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
2 Corinthians 5:17 Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Galatians 6:15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Ephesians 2:15 Having abolished in his flesh the enmity, [even] the law of commandments [contained] in ordinances; for to make in himself of twain one new man, [so] making peace;
Ephesians 4:24 And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Revelation 21:5 And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
|
- renewed:
Psalms 51:10 Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Ephesians 4:23 And be renewed in the spirit of your mind;
Hebrews 6:6 If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put [him] to an open shame.
|
- knowledge:
John 17:3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [even] as by the Spirit of the Lord.
2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
1 John 2:3 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments.
1 John 2:5 But whoso keepeth his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
|
- after:
Genesis 1:26-27 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth. ... So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Ephesians 4:23-24 And be renewed in the spirit of your mind; ... And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
1 Peter 1:14-15 As obedient children, not fashioning yourselves according to the former lusts in your ignorance: ... But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
|
  |
|
|
