Psalms 51:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Create in me a clean heart, O God, And renew a steadfast spirit within me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Create in me a clean heart, O God; And renew a right spirit within me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A pure heart, create for me, O God, And, a steadfast spirit, renew within me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A clean heart prepare for me, O God, And a right spirit renew within me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Create in mee a cleane heart, O God, and renue a right spirit within me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Create in mee a cleane heart, O God; and renew a right spirit within mee.
Lamsa Bible (1957)
— Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit in my inward parts.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Create in me a clean heart, O Elohim; and renew a right spirit within me. |
Create
1254 {1254} Primeבּראbara'{baw-raw'}
A primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
in me a clean
2889 {2889} Primeטָהוֹרtahowr{taw-hore'}
From H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense).
heart,
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים;
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
and renew
2318 {2318} Primeחָדַשׁchadash{khaw-dash'}
A primitive root; to be new; causatively to rebuild.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
a right
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
spirit
7307 {7307} Primeרוּחַruwach{roo'-akh}
From H7306; wind; by resemblance breath, that is, a sensible (or even violent) exhalation; figuratively life, anger, unsubstantiality; by extension a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions).
within
7130 {7130} Primeקֶרֶבqereb{keh'-reb}
From H7126; properly the nearest part, that is, the centre, whether literally, figuratively or adverbially (especially with preposition).
me. |
Psalms 51:10
_ _ Create — a work of almighty power.
_ _ in me — literally, “to me,” or, “for me”; bestow as a gift, a heart free from taint of sin (Psalms 24:4; Psalms 73:1).
_ _ renew — implies that he had possessed it; the essential principle of a new nature had not been lost, but its influence interrupted (Luke 22:32); for Psalms 51:11 shows that he had not lost God’s presence and Spirit (1 Samuel 16:13), though he had lost the “joy of his salvation” (Psalms 51:12), for whose return he prays.
_ _ right spirit — literally, “constant,” “firm,” not yielding to temptation. |
Psalms 51:10
Create — Work in me an holy frame of heart, whereby my inward filth may be purged away. Right — Heb. firm or constant, that my resolution may be fixed and unmoveable. Spirit — Temper or disposition of soul. |
Psalms 51:10
(i) Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
(i) He confesses that when God's Spirit is cold in us, to have it again revived, is as a new creation. |
- Create:
2 Corinthians 5:17 Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Ephesians 2:10 For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
|
- clean:
Psalms 73:1 [[A Psalm of Asaph.]] Truly God [is] good to Israel, [even] to such as are of a clean heart.
Proverbs 20:9 Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin?
Jeremiah 13:27 I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, [and] thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when [shall it] once [be]?
Jeremiah 32:39 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Ezekiel 11:19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh:
Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Ezekiel 36:25-27 Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you. ... And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do [them].
Ezekiel 36:37 Thus saith the Lord GOD; I will yet [for] this be enquired of by the house of Israel, to do [it] for them; I will increase them with men like a flock.
Matthew 5:8 Blessed [are] the pure in heart: for they shall see God.
Acts 15:9 And put no difference between us and them, purifying their hearts by faith.
1 Peter 1:22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, [see that ye] love one another with a pure heart fervently:
|
- renew:
Romans 12:2 And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what [is] that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Ephesians 4:22-24 That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts; ... And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Colossians 3:10 And have put on the new [man], which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
|
- right:
- or, constant,
Psalms 78:8 And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation [that] set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.
Psalms 78:37 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
Joshua 14:14 Hebron therefore became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenezite unto this day, because that he wholly followed the LORD God of Israel.
1 Kings 15:3-5 And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father. ... Because David did [that which was] right in the eyes of the LORD, and turned not aside from any [thing] that he commanded him all the days of his life, save only in the matter of Uriah the Hittite.
Acts 11:23 Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
1 Corinthians 15:58 Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.
James 1:8 A double minded man [is] unstable in all his ways.
|
  |
|
|
