Jeremiah 32:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and I will give them one heart and one way, that they may fear Me always, for their own good and for [the good of] their children after them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
English Revised Version (ERV 1885)
— and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever; for the good of them, and of their children after them:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and I will give them one heart and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all [their] days, for the good of them, and of their children after them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will give them one heart, and one way, That they may revere, me, all the days,—For the good of them, and of their children after, them;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I have given to them one heart, and one way, to fear Me all the days, for good to them, and to their sons after them:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will give them one heart, and one way, that they may fear me all days: and that it may be well with them, and with their children after them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil giue them one heart and one way that they may feare me for euer for ye wealth of them, and of their children after them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will giue them one heart, and one way, that they may feare mee for euer, for the good of them, and of their children after them.
Lamsa Bible (1957)
— And I will give them a new heart and a new spirit, that they may worship before me for ever; and it shall be good to them and to their children after them:
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will give them another way, and another heart, to fear me continually, and [that] for good to them and their children after them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: |
And I will give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
them one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
heart,
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
and one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
way,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
that they may fear
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
me for ever,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
for the good
2896 {2896} Primeטוֹבtowb{tobe}
From H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural ( good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb ( well).
of them, and of their children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
after
310 {0310} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
From H0309; properly the hind part; generally used as an adverb or conjugation, after (in various senses).
them: |
Jeremiah 32:39
One heart — I will give them union and concord, one mind and judgment. One way — They shall all worship me according, to the rule I have given them. |
Jeremiah 32:39
And I will give them (t) one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
(t) One consent and one religion, as in (Ezekiel 11:19, Ezekiel 36:26). |
- I:
2 Chronicles 30:12 Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.
Isaiah 52:8 Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing: for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
Ezekiel 11:19-20 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh: ... That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.
Ezekiel 36:26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Ezekiel 37:22 And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Acts 4:32 And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any [of them] that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
2 Corinthians 13:11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Philippians 2:1-2 If [there be] therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, ... Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, [being] of one accord, of one mind.
|
- one way:
Jeremiah 6:16 Thus saith the LORD, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths, where [is] the good way, and walk therein, and ye shall find rest for your souls. But they said, We will not walk [therein].
Isaiah 35:8 And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it [shall be] for those: the wayfaring men, though fools, shall not err [therein].
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
Hebrews 10:20 By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
|
- they may:
Jeremiah 32:40 And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
Genesis 22:12 And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only [son] from me.
Psalms 112:1 Praise ye the LORD. Blessed [is] the man [that] feareth the LORD, [that] delighteth greatly in his commandments.
Proverbs 14:26-27 In the fear of the LORD [is] strong confidence: and his children shall have a place of refuge. ... The fear of the LORD [is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
Proverbs 23:17 Let not thine heart envy sinners: but [be thou] in the fear of the LORD all the day long.
Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
|
- for the:
Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.
Genesis 18:19 For I know him, that he will command his children and his household after him, and they shall keep the way of the LORD, to do justice and judgment; that the LORD may bring upon Abraham that which he hath spoken of him.
Deuteronomy 5:29 O that there were such an heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Deuteronomy 11:18-21 Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes. ... That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
Psalms 115:13-15 He will bless them that fear the LORD, [both] small and great. ... Ye [are] blessed of the LORD which made heaven and earth.
Psalms 128:6 Yea, thou shalt see thy children's children, [and] peace upon Israel.
Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
Acts 2:39 For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.
Acts 3:26 Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Acts 13:33 God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.
Romans 11:16 For if the firstfruit [be] holy, the lump [is] also [holy]: and if the root [be] holy, so [are] the branches.
1 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
|
  |
|
|
