Acts 2:39New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “For the promise is for you and your children and for all who are far off, as many as the Lord our God will call to Himself.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.
English Revised Version (ERV 1885)
— For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call unto him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For to you is the promise, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call unto him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For the promise is to you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For to you is the promise and to your children, and to all who [are] afar off, as many as [the] Lord our God may call.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, unto you, is the promise, and unto your children,—and unto all them who are afar off: as many soever as the Lord our God shall call unto him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for to you is the promise, and to your children, and to all those afar off, as many as the Lord our God shall call.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the promise is to you and to your children and to all that are far off, whomsoever the Lord our God shall call.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the promise is made vnto you, and to your children, and to all that are a farre off, euen as many as the Lord our God shall call.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For the promise is vnto you, and to your children, and to all that are afarre off, euen as many as the Lord our God shall call.
Lamsa Bible (1957)
— For the promise was made to you and to your children, and for all of those who are far off, even as many as the very God shall call.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For to you is the promise, and to your children, and to all them who are afar off, whom Aloha himself shall call.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For the promise is to you, and to your children, and to all those afar off whom God will call. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
promise
1860 {1860} Primeἐπαγγελίαepaggelia{ep-ang-el-ee'-ah}
From G1861; an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good).
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
unto you,
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
children,
5043 {5043} Primeτέκνονteknon{tek'-non}
From the base of G5098; a child (as produced).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
that
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
are afar off,
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
3112 {3112} Primeμακράνmakran{mak-ran'}
Feminine accusative singular of G3117 ( G3598 being implied); at a distance (literally or figuratively).
[ even] as many as
3745 {3745} Primeὅσοςhosos{hos'-os}
By reduplication from G3739; as ( much, great, long, etc.) as.
x302 (0302) Complementἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
the Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
God
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
shall call.
4341 {4341} Primeπροσκαλέομαιproskaleomai{pros-kal-eh'-om-ahee}
Middle voice from G4314 and G2564; to call toward oneself, that is, summon, invite.
y302 [0302] Standardἄνan{an}
A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty.
z5667 <5667> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 55 |
Acts 2:39
_ _ For the promise — of the Holy Ghost, through the risen Savior, as the grand blessing of the new covenant.
_ _ all afar off — the Gentiles, as in Ephesians 2:17), but “to the Jew first.” |
Acts 2:39
For the (a) promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.
(a) The word that is used here shows us that it was a free gift. |
- the promise:
Acts 3:25-26 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed. ... Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Genesis 17:7-8 And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee. ... And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.
Psalms 115:14-15 The LORD shall increase you more and more, you and your children. ... Ye [are] blessed of the LORD which made heaven and earth.
Jeremiah 32:39-40 And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them: ... And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
Ezekiel 37:25 And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, [even] they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David [shall be] their prince for ever.
Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Romans 11:16-17 For if the firstfruit [be] holy, the lump [is] also [holy]: and if the root [be] holy, so [are] the branches. ... And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
1 Corinthians 7:14 For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
|
- and to all:
Acts 10:45 And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost.
Acts 11:15-18 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. ... When they heard these things, they held their peace, and glorified God, saying, Then hath God also to the Gentiles granted repentance unto life.
Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they rehearsed all that God had done with them, and how he had opened the door of faith unto the Gentiles.
Acts 15:3 And being brought on their way by the church, they passed through Phenice and Samaria, declaring the conversion of the Gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.
Acts 15:8 And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as [he did] unto us;
Acts 15:14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Isaiah 59:19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.
Ephesians 2:13-22 But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ. ... In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Ephesians 3:5-8 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit; ... Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
|
- as many:
Joel 2:32 And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
Romans 9:24 Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?
Romans 11:29 For the gifts and calling of God [are] without repentance.
Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
Ephesians 4:4 [There is] one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
2 Thessalonians 1:11 Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of [this] calling, and fulfil all the good pleasure of [his] goodness, and the work of faith with power:
2 Thessalonians 2:13-14 But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: ... Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2 Timothy 1:9 Who hath saved us, and called [us] with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
Hebrews 3:1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;
Hebrews 9:15 And for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions [that were] under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
1 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you].
2 Peter 1:3 According as his divine power hath given unto us all things that [pertain] unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
2 Peter 1:10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him [are] called, and chosen, and faithful.
Revelation 19:9 And he saith unto me, Write, Blessed [are] they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.
|
  |
|
|
