Ephesians 2:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been brought near by the blood of Christ.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
English Revised Version (ERV 1885)
— But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But now in Christ Jesus ye that once were far off are made nigh in the blood of Christ.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But now, in Christ Jesus, ye, who formerly were far off, are made nigh by the blood of Christ.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but now in Christ Jesus *ye* who once were afar off are become nigh by the blood of the Christ.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, just now, in Christ Jesus, ye, who at one time were afar off, were made nigh in the blood of the Christ;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and now, in Christ Jesus, ye being once afar off became nigh in the blood of the Christ,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But now in Christ Jesus, you, who some time were afar off, are made nigh by the blood of Christ.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But nowe in Christ Iesus, ye which once were farre off, are made neere by the blood of Christ.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But now in Christ Iesus, ye who sometimes were far off, are made nigh by the blood of Christ.
Lamsa Bible (1957)
— But now, through Jesus Christ, you who sometimes were far off are brought near by the blood of Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But now, by Jeshu the Meshiha, you who before were far off, are brought nigh by the blood of the Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But now, by Jesus the Messiah, ye who before were afar off, have been brought near by the blood of the Messiah. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
now
3570 {3570} Primeνυνίnuni{noo-nee'}
A prolonged form of G3568 for emphasis; just now.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
who
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sometimes
y4218 [4218] Standardποτέpote{pot-eh'}
From the base of G4225 and G5037; indefinite adverb, at some time, ever.
were
5607 {5607} Primeὤνon{oan}
The feminine, the neuter and the present participle of G1510; being.
z5752 <5752> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Participle (See G5796) Count - 186
x4218 (4218) Complementποτέpote{pot-eh'}
From the base of G4225 and G5037; indefinite adverb, at some time, ever.
far off
3112 {3112} Primeμακράνmakran{mak-ran'}
Feminine accusative singular of G3117 ( G3598 being implied); at a distance (literally or figuratively).
are made
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5675 <5675> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Indicative (See G5791) Count - 79
nigh
1451 {1451} Primeἐγγύςeggus{eng-goos'}
From a primary verb ἄγχω [[agcho]] (to squeeze or throttle; akin to the base of G0043); near (literally or figuratively, of place or time).
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
blood
129 {0129} Primeαἷμαhaima{hah'-ee-mah}
Of uncertain derivation; blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specifically (the atoning blood of Christ); by implication bloodshed, also kindred.
of Christ.
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus. |
Ephesians 2:13
_ _ now — in contrast to “at that time” (Ephesians 2:12).
_ _ in Christ Jesus — “Jesus” is here added, whereas the expression before (Ephesians 2:12) had been merely “Christ,” to mark that they know Christ as the personal Savior, “Jesus.”
_ _ sometimes — Greek, “aforetime.”
_ _ far off — the Jewish description of the Gentiles. Far off from God and from the people of God (Ephesians 2:17; Isaiah 57:19; Acts 2:39).
_ _ are — Greek, “have been.”
_ _ by — Greek, “in.” Thus “the blood of Christ” is made the seal of a covenant IN which their nearness to God consists. In Ephesians 1:7, where the blood is more directly spoken of as the instrument, it is “through His blood” [Alford]. |
Ephesians 2:13
Far off — From God and his people. Nigh — Intimately united to both. |
Ephesians 2:13
(11) But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
(11) Christ is the only bond of the Jews and Gentiles, by whom they are reconciled to God. |
- in:
Romans 8:1 [There is] therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
1 Corinthians 1:30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
2 Corinthians 5:17 Therefore if any man [be] in Christ, [he is] a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
Galatians 3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
|
- were:
Ephesians 2:12 That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
Ephesians 2:17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Ephesians 2:19-22 Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God; ... In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Ephesians 3:5-8 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit; ... Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Psalms 22:7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
Psalms 73:27 For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.
Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
Isaiah 24:15-16 Wherefore glorify ye the LORD in the fires, [even] the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea. ... From the uttermost part of the earth have we heard songs, [even] glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
Isaiah 43:6 I will say to the north, Give up; and to the south, Keep not back: bring my sons from far, and my daughters from the ends of the earth;
Isaiah 49:12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Isaiah 57:19 I create the fruit of the lips; Peace, peace to [him that is] far off, and to [him that is] near, saith the LORD; and I will heal him.
Isaiah 60:4 Lift up thine eyes round about, and see: all they gather themselves together, they come to thee: thy sons shall come from far, and thy daughters shall be nursed at [thy] side.
Isaiah 60:9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.
Isaiah 66:19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, [to] Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, [to] Tubal, and Javan, [to] the isles afar off, that have not heard my fame, neither have seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanity, and [things] wherein [there is] no profit.
Acts 2:39 For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, [even] as many as the Lord our God shall call.
Acts 15:14 Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.
Acts 22:21 And he said unto me, Depart: for I will send thee far hence unto the Gentiles.
Acts 26:18 To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.
Romans 15:8-12 Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises [made] unto the fathers: ... And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.
|
- are:
Ephesians 2:16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Romans 3:23-30 For all have sinned, and come short of the glory of God; ... Seeing [it is] one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
Romans 5:9-10 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him. ... For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
1 Corinthians 6:11 And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
2 Corinthians 5:20-21 Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God. ... For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Colossians 1:13-14 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated [us] into the kingdom of his dear Son: ... In whom we have redemption through his blood, [even] the forgiveness of sins:
Colossians 1:21-22 And you, that were sometime alienated and enemies in [your] mind by wicked works, yet now hath he reconciled ... In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Hebrews 9:18 Whereupon neither the first [testament] was dedicated without blood.
1 Peter 1:18-19 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, [as] silver and gold, from your vain conversation [received] by tradition from your fathers; ... But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
1 Peter 3:18 For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
Revelation 5:9 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
|
  |
|
|
