Psalms 22:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All who see me sneer at me; They separate with the lip, they wag the head, [saying],
King James Version (KJV 1769) [2]
— All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
English Revised Version (ERV 1885)
— All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, [saying],
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All they that see me deride me: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
Darby's Translation (DBY 1890)
— All they that see me laugh me to scorn; they shoot out the lip, they shake the head, [saying:]
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All that see me, laugh at me,—They open wide the mouth, They shake the head:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— All beholding me do mock at me, They make free with the lip—shake the head,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All they that saw me have laughed me to scorn: they have spoken with the lips, and wagged the head.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All they that see me, haue me in derision: they make a mowe and nod the head, saying,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All they that see me, laugh me to scorne: they shoote out the lippe, they shake the head, [saying],
Lamsa Bible (1957)
— All they that saw me have laughed me to scorn; they shoot out with their lips, they shake their heads, saying,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— All that saw me mocked me: they spoke with [their] lips, they shook the head, [saying],
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying], |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
they that see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
me laugh
x3932 (3932) Complementלָעַגla`ag{law-ag'}
A primitive root; to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly.
me to scorn:
y3932 [3932] Standardלָעַגla`ag{law-ag'}
A primitive root; to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
they shoot out
y6358 [6358] Standardפָּטוּרpatuwr{paw-toor'}
Passive participle of H6362; opened, that is, (as noun) a bud.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x6362 (6362) Complementפָּטַרpatar{paw-tar'}
A primitive root; to cleave or burst through, that is, (causatively) to emit, whether literally or figuratively ( gape).
the lip,
8193 {8193} Primeשָׂפָהsaphah{saw-faw'}
(The second form is in dual and plural); Probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication language; by analogy a margin (of a vessel, water, cloth, etc.).
they shake
5128 {5128} Primeנוּעַnuwa`{noo'-ah}
A primitive root; to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the head,
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
[ saying], |
Psalms 22:7-8
_ _ For the Jews used one of the gestures (Matthew 27:39) here mentioned, when taunting Him on the cross, and (Matthew 27:43) reproached Him almost in the very, language of this passage.
_ _ shoot out — or, “open.”
_ _ the lip — (Compare Psalms 35:21). |
Psalms 22:7
Shoot out — They gape with their mouths, in mockery. This and the next verse are applied to Christ, Matthew 27:39, Matthew 27:43. |
- laugh:
Psalms 35:15-16 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: [yea], the abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not: ... With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Matthew 9:24 He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
Matthew 27:29 And when they had platted a crown of thorns, they put [it] upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Matthew 27:39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Mark 15:20 And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
Mark 15:29 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days,
Luke 16:14 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: and they derided him.
Luke 23:11 And Herod with his men of war set him at nought, and mocked [him], and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
Luke 23:35-39 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided [him], saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God. ... And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
|
- shoot out:
- Heb. open,
Psalms 31:18 Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Job 16:4 I also could speak as ye [do]: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
Job 16:10 They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Job 30:9-11 And now am I their song, yea, I am their byword. ... Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
Isaiah 57:4 Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, [and] draw out the tongue? [are] ye not children of transgression, a seed of falsehood,
Matthew 26:66-68 What think ye? They answered and said, He is guilty of death. ... Saying, Prophesy unto us, thou Christ, Who is he that smote thee?
|
- shake:
Psalms 44:14 Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
Psalms 109:25 I became also a reproach unto them: [when] they looked upon me they shaked their heads.
Isaiah 37:22-23 This [is] the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, [and] laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee. ... Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted [thy] voice, and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy One of Israel.
Matthew 27:39-40 And they that passed by reviled him, wagging their heads, ... And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
Mark 11:29-32 And Jesus answered and said unto them, I will also ask of you one question, and answer me, and I will tell you by what authority I do these things. ... But if we shall say, Of men; they feared the people: for all [men] counted John, that he was a prophet indeed.
|
  |
|
|
