Psalms 109:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I also have become a reproach to them; When they see me, they wag their head.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I became also a reproach unto them: [when] they looked upon me they shaked their heads.
English Revised Version (ERV 1885)
— I am become also a reproach unto them: when they see me, they shake their head.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I became also a reproach to them: [when] they looked upon me they shook their heads.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I am become a reproach unto them; [when] they look upon me they shake their heads.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So, I, am become a reproach for them, They see me, they shake their head.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I—I have been a reproach to them, They see me, they shake their head.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I am become a reproach to them: they saw me and they shaked their heads.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I became also a rebuke vnto them: they that looked vpon me, shaked their heads.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I became also a reproch vnto them: [when] they looked vpon me, they shaked their heads.
Lamsa Bible (1957)
— And I became also a reproach to them; when they looked upon me they shook their heads.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I became also a reproach to them: [when] they saw me they shook their heads.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I became also a reproach unto them: [when] they looked upon me they shaked their heads. |
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
became
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
also a reproach
2781 {2781} Primeחֶרְפָּהcherpah{kher-paw'}
From H2778; contumely, disgrace, the pudenda.
unto them: [ when] they looked
y7200 [7200] Standardרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
upon
x7200 (7200) Complementרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
me they shaked
5128 {5128} Primeנוּעַnuwa`{noo'-ah}
A primitive root; to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
their heads.
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.). |
- a reproach:
Psalms 31:11-13 I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me. ... For I have heard the slander of many: fear [was] on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Psalms 35:15-16 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: [yea], the abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not: ... With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Psalms 69:9-12 For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. ... They that sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.
Psalms 69:19-20 Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries [are] all before thee. ... Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked [for some] to take pity, but [there was] none; and for comforters, but I found none.
Romans 15:3 For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
Hebrews 12:2 Looking unto Jesus the author and finisher of [our] faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.
Hebrews 13:13 Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.
|
- when they:
Psalms 22:6-7 But I [am] a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. ... All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying],
Job 16:4 I also could speak as ye [do]: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.
Isaiah 37:22 This [is] the word which the LORD hath spoken concerning him; The virgin, the daughter of Zion, hath despised thee, [and] laughed thee to scorn; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee.
Matthew 27:39-40 And they that passed by reviled him, wagging their heads, ... And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest [it] in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
|
  |
|
|
