Psalms 35:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But at my stumbling they rejoiced and gathered themselves together; The smiters whom I did not know gathered together against me, They slandered me without ceasing.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: [yea], the abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not:
English Revised Version (ERV 1885)
— But when I halted they rejoiced, and gathered themselves together: the abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear me, and ceased not:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; They did tear me, and ceased not:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But in my adversity they rejoiced, and assembled themselves: [yes], the abjects assembled themselves against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not:
Darby's Translation (DBY 1890)
— But at my halting they rejoiced, and gathered together: the slanderers gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, in mine overthrow, have they rejoiced, and gathered themselves together,—There gathered themselves together against me foolish men, and I knew it not, They have torn in pieces, and not been silent;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And—in my halting they have rejoiced, And have been gathered together, Gathered against me were the smiters, And I have not known, They have rent, and they have not ceased;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But they rejoiced against me, and came together: scourges were gathered together upon me, and I knew not.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But in mine aduersitie they reioyced, and gathered them selues together: the abiects assembled themselues against me, and knewe not: they tare me and ceased not,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But in mine aduersitie they reioyced, and gathered themselues together: [yea], the abiects gathered themselues together against me, & I knew it not, they did teare [me], and ceased not,
Lamsa Bible (1957)
— During my misery they gathered together and rejoiced; yea, they gathered together against me for a long time, and I knew it not;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Yet they rejoiced against me, and plagues were plentifully brought against me, and I knew [it] not: they were scattered, but repented not.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: [yea], the abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear [me], and ceased not: |
But in mine adversity
6761 {6761} Primeצֶלַעtsela`{tseh'-lah}
From H6760; a limping or fall (figuratively).
they rejoiced,
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and gathered themselves together:
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
[ yea], the abjects
5222 {5222} Primeנֵכֶהnekeh{nay-keh'}
From H5221; a smiter, that is, (figuratively) traducer.
gathered themselves together
622 {0622} Primeאסף'acaph{aw-saf'}
A primitive root; to gather for any purpose; hence to receive, take away, that is, remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
me, and I knew
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ it] not;
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
they did tear
7167 {7167} Primeקָרַעqara`{kaw-rah'}
A primitive root; to rend, literally or figuratively ( revile, paint the eyes, as if enlarging them).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ me], and ceased
1826 {1826} Primeדָּמַםdamam{daw-man'}
A primitive root (compare H1724, H1820); to be dumb; by implication to be astonished, to stop; also to perish.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
not:
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles. |
Psalms 35:15-16
_ _ On the contrary, they rejoiced in his affliction. Halting, or, “lameness,” as in Psalms 38:17 for any distress.
_ _ abjects — either as cripples (compare 2 Samuel 4:4), contemptible; or, degraded persons, such as had been beaten (compare Job 30:1-8).
_ _ I knew it not — either the persons, or, reasons of such conduct.
_ _ tear me, and ceased not — literally, “were not silent” — showing that the tearing meant slandering. |
Psalms 35:15
Gathered — They were so full of joy, that they could not contain it in their own breasts, but sought to communicate it to others. Abjects — Or, vile persons, either for the meanness of their condition, or for their wickedness. Knew not — While I had no suspicion of them. Tear me — My good name with calumnies, and reproaches and curses. |
Psalms 35:15
But in mine (m) adversity they rejoiced, and gathered themselves together: [yea], the abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; they did tear (n) [me], and ceased not:
(m) When they thought me ready to slip and as one that limped for infirmity.
(n) With their railing words. |
- in mine:
Psalms 35:25-26 Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up. ... Let them be ashamed and brought to confusion together that rejoice at mine hurt: let them be clothed with shame and dishonour that magnify [themselves] against me.
Psalms 41:8 An evil disease, [say they], cleaveth fast unto him: and [now] that he lieth he shall rise up no more.
Psalms 71:10-11 For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together, ... Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for [there is] none to deliver [him].
Job 31:29 If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Proverbs 17:5 Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker: [and] he that is glad at calamities shall not be unpunished.
Proverbs 24:17-18 Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth: ... Lest the LORD see [it], and it displease him, and he turn away his wrath from him.
|
- adversity:
- Heb. halting,
Psalms 38:17 For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.
Jeremiah 20:10 For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, [say they], and we will report it. All my familiars watched for my halting, [saying], Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
1 Corinthians 13:6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
|
- the abjects:
Psalms 22:16 For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
Psalms 69:12 They that sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.
Job 30:1-12 But now [they that are] younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock. ... Upon [my] right [hand] rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
Matthew 27:27-30 Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band [of soldiers]. ... And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Matthew 27:39-44 And they that passed by reviled him, wagging their heads, ... The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.
Mark 14:65 And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands.
Acts 17:5 But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
|
- I knew:
Psalms 35:8 Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
*marg.
|
- they:
Psalms 7:2 Lest he tear my soul like a lion, rending [it] in pieces, while [there is] none to deliver.
Psalms 57:4 My soul [is] among lions: [and] I lie [even among] them that are set on fire, [even] the sons of men, whose teeth [are] spears and arrows, and their tongue a sharp sword.
Job 16:9 He teareth [me] in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
|
  |
|
|
