Psalms 35:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do not let them say in their heart, “Aha, our desire!” Do not let them say, “We have swallowed him up!”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let them not say in their heart, Aha! so would we have it. Let them not say, We have swallowed him up.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let them not say in their heart, Aha! to our mind! Let them not say, We have swallowed him up!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They do not say in their heart, 'Aha, our desire.' They do not say, 'We swallowed him up.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let them not say in their hearts: It is well, it is well, to our mind: neither let them say: We have swallowed him up.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let them not say in their hearts, O our soule reioyce: neither let them say, We haue deuoured him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let them not say in their hearts, Ah, so would we haue it: let them not say, We haue swallowed him vp.
Lamsa Bible (1957)
— Let them not say in their hearts, We have rid ourselves of him and we have buried him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let them not say in their hearts, Aha, aha, [it is pleasing] to our soul: neither let them say, We have devoured him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up. |
Let them not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
say
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in their hearts,
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
Ah,
1889
so would we have it:
5315 {5315} Primeנֶפֶשׁnephesh{neh'-fesh}
From H5314; properly a breathing creature, that is, animal or (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental).
let them not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
We have swallowed him up.
1104 {1104} Primeבּלעbala`{beh'-lah}
A primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally to destroy.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121 |
Psalms 35:25
Let them not say in their hearts, (s) Ah, so would we have it: let them not say, We have swallowed him up.
(s) Because we have that which we sought for, seeing he is destroyed. |
- say:
Psalms 27:12 Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.
Psalms 28:3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief [is] in their hearts.
Psalms 70:3 Let them be turned back for a reward of their shame that say, Aha, aha.
Psalms 74:8 They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.
Job 1:5 And it was so, when the days of [their] feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings [according] to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
Mark 2:6 But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
Mark 2:8 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
|
- so:
Psalms 140:8 Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; [lest] they exalt themselves. Selah.
Exodus 15:9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
Matthew 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
|
- We have:
Psalms 56:1-2 [[To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath.]] Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. ... Mine enemies would daily swallow [me] up: for [they be] many that fight against me, O thou most High.
Psalms 57:3 He shall send from heaven, and save me [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
Psalms 124:3 Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
2 Samuel 20:19 I [am one of them that are] peaceable [and] faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
Lamentations 2:16 All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed [her] up: certainly this [is] the day that we looked for; we have found, we have seen [it].
1 Corinthians 15:54 So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.
|
  |
|
|
