Psalms 57:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He will send from heaven and save me; He reproaches him who tramples upon me. Selah. God will send forth His lovingkindness and His truth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He shall send from heaven, and save me [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
English Revised Version (ERV 1885)
— He shall send from heaven, and save me, [when] he that would swallow me up reproacheth; [Selah] God shall send forth his mercy and his truth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He will send from heaven, and save me, [When] he that would swallow me up reproacheth; Selah. God will send forth his lovingkindness and his truth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He shall send from heaven, and save me [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He will send from the heavens and save me; he hath covered with reproach him that would swallow me up. Selah. God hath sent forth his loving-kindness and his truth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He will send out of heaven, that he may save me, He who is panting for me, hath reproached. [Selah.] God will send out his lovingkindness and his faithfulness.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He sendeth from the heaven, and saveth me, He reproached—who is panting after me. Selah. God sendeth forth His kindness and His truth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He hath sent from heaven and delivered me: he hath made them a reproach that trod upon me. God hath sent his mercy and his truth,
Geneva Bible (GNV 1560)
— He will send from heauen, and saue me from the reproofe of him that would swallowe me. Selah. God wil send his mercy, and his trueth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee shall send from heauen, and saue me from the reproch of him, that would swallow me vp; Selah. God shall send forth his mercy and his trueth.
Lamsa Bible (1957)
— For he has sent from heaven and delivered me; he has put mine enemies to shame. God shall send forth his mercy and his truth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He sent from heaven and saved me; he gave to reproach them that trampled on me: God has sent forth his mercy and his truth;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He shall send from heaven, and save me [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. Elohim shall send forth his mercy and his truth. |
He shall send
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from heaven,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and save
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me [ from] the reproach
2778 {2778} Primeחָרַףcharaph.{khaw-raf'}
A primitive root; to pull off, that is, (by implication) to expose (as by stripping); specifically to betroth (as if a surrender); figuratively to carp at, that is, defame; denominatively (from H2779) to spend the winter.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
of him that would swallow me up.
7602 {7602} Primeשָׁאַףsha'aph{shaw-af'}
A primitive root; to inhale eagerly; figuratively to covet; by implication to be angry; also to hasten.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
Selà
סֶלָה.
5542 {5542} Primeסֶלָהcelah{seh'-law}
From H5541; suspension (of music), that is, pause.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
shall send forth
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his mercy
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
and his truth.
571 {0571} Primeאֱמֶת'emeth{eh'-meth}
Contracted from H0539; stability; figuratively certainty, truth, trustworthiness. |
Psalms 57:3
Send forth — Will discover them, by affording his gracious help in pursuance of his promises. |
Psalms 57:3
He shall send from (d) heaven, and save me [from] the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
(d) He would rather deliver me by a miracle, than that I should be overcome. |
- send:
Psalms 18:6-50 In my distress I called upon the LORD, and cried unto my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, [even] into his ears. ... Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
Psalms 144:5-7 Bow thy heavens, O LORD, and come down: touch the mountains, and they shall smoke. ... Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Matthew 28:2-6 And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it. ... He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Acts 12:11 And when Peter was come to himself, he said, Now I know of a surety, that the Lord hath sent his angel, and hath delivered me out of the hand of Herod, and [from] all the expectation of the people of the Jews.
|
- from the reproach of him:
- or, he reproacheth him, etc. swallow.
Psalms 56:1-2 [[To the chief Musician upon Jonathelemrechokim, Michtam of David, when the Philistines took him in Gath.]] Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me. ... Mine enemies would daily swallow [me] up: for [they be] many that fight against me, O thou most High.
Psalms 61:7 He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, [which] may preserve him.
Numbers 23:24 Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat [of] the prey, and drink the blood of the slain.
Job 31:31 If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
Micah 3:2-3 Who hate the good, and love the evil; who pluck off their skin from off them, and their flesh from off their bones; ... Who also eat the flesh of my people, and flay their skin from off them; and they break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as flesh within the caldron.
|
- send:
Psalms 40:11 Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.
Psalms 43:3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
John 1:17 For the law was given by Moses, [but] grace and truth came by Jesus Christ.
|
  |
|
|
