Matthew 28:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He is not here, for He has risen, just as He said. Come, see the place where He was lying.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
English Revised Version (ERV 1885)
— He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He is not here; for he is risen, even as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He is not here: for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He is not here, for he is risen, as he said. Come, see the place where the Lord lay.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He is not here, for he hath arisen, as he said. Come! see the place where he lay;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— he is not here, for he rose, as he said; come, see the place where the Lord was lying;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He is not here. For he is risen, as he said. Come, and see the place where the Lord was laid.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He is not here, for he is risen; as he saide: come, see the place where the Lord was laid,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He is not here: for he is risen, as hee said: Come, see the place where the Lord lay.
Lamsa Bible (1957)
— He is not here, for he has risen, just as he had said. Come in, see the place where our Lord was laid.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— He is not here: for he is risen, even as he said. Come, see the place in which our Lord was laid:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— He is not here; for he is risen, as he predicted. Come ye, see the place where our Lord was laid. |
He is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
here:
5602 {5602} Primeὧδεhode{ho'-deh}
From an adverb form of G3592; in this same spot, that is, here or hither.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
he is risen,
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
as
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
he said.
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
Come,
1205 {1205} Primeδεῦτεdeute{dyoo'-teh}
From G1204 and an imperative of εἶμι [[eimi]] (to go); come hither!.
z5773 <5773> Grammar
Tense - No Tense Stated (See G5799) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Imperative (See G5794) Count - 22
see
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
place
5117 {5117} Primeτόποςtopos{top'-os}
Apparently a primary word; a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a larger but particular locality), that is, location (as a position, home, tract, etc.); figuratively condition, opportunity; specifically a scabbard.
where
3699 {3699} Primeὅπουhopou{hop'-oo}
From G3739 and G4225; what (-ever) where, that is, at whichever spot.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
lay.
2749 {2749} Primeκεῖμαιkeimai{ki'-mahee}
Middle voice of a primary verb; to lie outstretched (literally or figuratively).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184 |
Matthew 28:6
_ _ He is not here; for he is risen, as he said — See on Luke 24:5-7.
_ _ Come — as in Matthew 11:28.
_ _ see the place where the Lord lay — Charming invitation! “Come, see the spot where the Lord of glory lay: now it is an empty grave: He lies not here, but He lay there. Come, feast your eyes on it!” But see on John 20:12. |
Matthew 28:6
Come, see the place where the Lord lay — Probably in speaking he rose up, and going before the women into the sepulchre, said, Come, see the place. This clearly reconciles what St. John relates, John 20:12, this being one of the two angels there mentioned. |
- as:
Matthew 12:40 For as Jonas was three days and three nights in the whale's belly; so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.
Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Matthew 17:9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
Matthew 17:23 And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
Matthew 20:19 And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he shall rise again.
Matthew 26:31-32 Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad. ... But after I am risen again, I will go before you into Galilee.
Matthew 27:63 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and [of] the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Luke 24:6-8 He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee, ... And they remembered his words,
Luke 24:23 And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
Luke 24:44 And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me.
John 2:19 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
John 10:17 Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
|
- Come:
Mark 16:6 And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
Luke 24:12 Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
John 20:4-9 So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre. ... For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
|
  |
|
|
