John 20:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For as yet they did not understand the Scripture, that He must rise again from the dead.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
English Revised Version (ERV 1885)
— For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For as yet they knew not the scripture, that he must rise from the dead.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
Darby's Translation (DBY 1890)
— for they had not yet known the scripture, that he must rise from among [the] dead.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, not yet, knew they the Scripture, that he must needs, from among the dead, arise.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for not yet did they know the Writing, that it behoveth him out of the dead to rise again.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For as yet they knew not the scripture, that he must rise again from the dead.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For as yet they knewe not the Scripture, That he must rise againe from the dead.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For as yet they knew not the Scripture, that hee must rise againe from the dead.
Lamsa Bible (1957)
— For they did yet not understand from the scripture that he had to rise from the dead.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For not yet knew they the scriptures, that he was to rise from the dead.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For they had not yet learned from the scriptures, that he was to arise from the dead. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
as yet
y3764
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
they knew
y1492 [1492] Standardεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5715 <5715> Grammar
Tense - Pluperfect (See G5779) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 83
not
3764
x1492 (1492) Complementεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
scripture,
1124 {1124} Primeγραφήgraphe{graf-ay'}
From G1125; a document, that is, holy Writ (or its contents or a statement in it).
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
must
1163 {1163} Primeδεῖdei{die}
Third person singular active present of G1210; also δεόν [[deon]], {deh-on'}; which is neuter active participle of the same; both used impersonally; it is ( was, etc.) necessary (as binding).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
rise again
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the dead.
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun). |
John 20:9
_ _ For as yet they knew — that is, understood.
_ _ not the scripture that he must rise again from the dead — In other words, they believed in His resurrection at first, not because they were prepared by Scripture to expect it; but facts carried resistless conviction of it in the first instance to their minds, and furnished a key to the Scripture predictions of it. |
John 20:9
For as yet — They had no thought of his rising again. |
- they:
Matthew 16:21-22 From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day. ... Then Peter took him, and began to rebuke him, saying, Be it far from thee, Lord: this shall not be unto thee.
Mark 8:31-33 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and [of] the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again. ... But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
Mark 9:9-10 And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead. ... And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
Mark 9:31-32 For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day. ... But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
Luke 9:45 But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
Luke 18:33-34 And they shall scourge [him], and put him to death: and the third day he shall rise again. ... And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.
Luke 24:26 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke 24:44-46 And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me. ... And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
|
- that:
Psalms 16:10 For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
Psalms 22:15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
Psalms 22:22-31 I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. ... They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [this].
Isaiah 25:8 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken [it].
Isaiah 26:19 Thy dead [men] shall live, [together with] my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew [is as] the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Isaiah 53:10-12 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand. ... Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Hosea 13:14 I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.
Acts 2:25-32 For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved: ... This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.
Acts 13:29-37 And when they had fulfilled all that was written of him, they took [him] down from the tree, and laid [him] in a sepulchre. ... But he, whom God raised again, saw no corruption.
1 Corinthians 15:4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
|
  |
|
|
