John 20:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Peter and the other disciple went forth, and they were going to the tomb.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
English Revised Version (ERV 1885)
— Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Peter therefore went forth, and the other disciple, and they went toward the tomb.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulcher.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Peter therefore went forth, and the other disciple, and came to the tomb.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Peter, therefore, went out, and the other disciple,—and they were going unto the tomb;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Peter, therefore, went forth, and the other disciple, and they were coming to the tomb,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Peter therefore went out, and the other disciple: and they came to the sepulchre.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Peter therefore went forth, and the other disciple, and they came vnto the sepulchre.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the Sepulchre.
Lamsa Bible (1957)
— So Simon and the other disciple went out and came to the tomb.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And Shemun went forth, and that other disciple, and they came to the house of burial.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And Simon set out, and the other disciple, and they were going to the sepulchre. |
Peter
4074 {4074} PrimeΠέτροςPetros{pet'-ros}
Apparently a primary word; a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle.
therefore
3767 {3767} Primeοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
went forth,
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
that other
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
disciple,
3101 {3101} Primeμαθητήςmathetes{math-ay-tes'}
From G3129; a learner, that is, pupil.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
came
2064 {2064} Primeἔρχομαιerchomai{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sepulchre.
3419 {3419} Primeμνημεῖονmnemeion{mnay-mi'-on}
From G3420; a remembrance, that is, cenotaph ( place of interment). |
John 20:3-10
_ _ Peter therefore went forth, and that other disciple, and came first to the sepulchre — These particulars have a singular air of artless truth about them. Mary, in her grief, runs to the two apostles who were soon to be so closely associated in proclaiming the Savior's resurrection, and they, followed by Mary, hasten to see with their own eyes. The younger disciple outruns the older; love haply supplying swifter wings. He stoops, he gazes in, but enters not the open sepulchre, held back probably by a reverential fear. The bolder Peter, coming up, goes in at once, and is rewarded with bright evidence of what had happened. |
John 20:3
Peter went out — Of the city. |
Luke 24:12 Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.
|
|
|
|
