Acts 13:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “When they had carried out all that was written concerning Him, they took Him down from the cross and laid Him in a tomb.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had fulfilled all that was written of him, they took [him] down from the tree, and laid [him] in a sepulchre.
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had fulfilled all that was written concerning him, they took [him] down from the tree, and laid [him] in a sepulcher.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when they had fulfilled all things written concerning him, they took him down from the cross and put him in a sepulchre;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, when they had finished all those things which, concerning him, had been written, taking him down from the tree, they put him in a tomb.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and when they did complete all the things written about him, having taken [him] down from the tree, they laid him in a tomb;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they had fulfilled all things that were written of him, taking him down from the tree, they laid him in a sepulchre.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they had fulfilled all things that were written of him, they tooke him downe from the tree, and put him in a sepulchre.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had fulfilled all that was written of him, they tooke him downe from the tree, and layd him in a Sepulchre.
Lamsa Bible (1957)
— And when they had fulfilled all that was written of him, they lowered him from the cross and laid him in a sepulchre.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And when they had fulfilled every thing that was written concerning him, they took him from the cross, and laid him in a sepulchre.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they had fulfilled all that was written concerning him, they took him down from the cross, and laid him in a sepulchre. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
they had fulfilled
5055 {5055} Primeτελέωteleo{tel-eh'-o}
From G5056; to end, that is, complete, execute, conclude, discharge (a debt).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
all
537 {0537} Primeἅπαςhapas{hap'-as}
From G0001 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one.
that was written
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
of
4012 {4012} Primeπερίperi{per-ee'}
From the base of G4008; properly through (all over), that is, around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period).
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
they took [ him] down
y2507 [2507] Standardκαθαιρέωkathaireo{kath-ahee-reh'-o}
From G2596 and G0138 (including its alternate); to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
x2057 (2057) ComplementἙρμᾶςHermas{her-mas'}
Probably from G2060; Hermas, a Christian.
from
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
tree,
3586 {3586} Primeξύλονxulon{xoo'-lon}
From another form of the base of G3582; timber (as fuel or material); by implication a stick, club or tree or other wooden article or substance.
and laid
5087 {5087} Primeτίθημιtithemi{tith'-ay-mee}
A prolonged form of a primary word θέω [[theo]], {theh'-o} (which is used only as an alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
[ him] in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
a sepulchre.
3419 {3419} Primeμνημεῖονmnemeion{mnay-mi'-on}
From G3420; a remembrance, that is, cenotaph ( place of interment). |
Acts 13:29
_ _ they took him down ... and laid him in a sepulchre — Though the burial of Christ was an act of honor and love to Him by the disciples to whom the body was committed, yet since His enemies looked after it and obtained a guard of soldiers to keep watch over it as the remains of their own victim, the apostle regards this as the last manifestation on their part of enmity to the Savior, that they might see how God laughed all their precautions to scorn by “raising Him from the dead.” |
Acts 13:29
They fulfilled all things that were written of him — So far could they go, but no farther. |
- when:
Acts 13:27 For they that dwell at Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled [them] in condemning [him].
Acts 2:23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain:
Acts 4:28 For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
Luke 18:31-33 Then he took [unto him] the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished. ... And they shall scourge [him], and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke 24:44 And he said unto them, These [are] the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me.
John 19:28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
John 19:36-37 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken. ... And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
|
- they took:
Matthew 27:57-60 When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple: ... And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
Mark 15:45-46 And when he knew [it] of the centurion, he gave the body to Joseph. ... And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
Luke 23:53 And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
John 19:38-42 And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave [him] leave. He came therefore, and took the body of Jesus. ... There laid they Jesus therefore because of the Jews' preparation [day]; for the sepulchre was nigh at hand.
1 Corinthians 15:4 And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
|
  |
|
|
