Luke 18:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and after they have scourged Him, they will kill Him; and the third day He will rise again.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall scourge [him], and put him to death: and the third day he shall rise again.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they shall scourge and kill him: and the third day he shall rise again.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they will scourge [him], and put him to death: and the third day he will rise again.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when they have scourged [him] they will kill him; and on the third day he will rise again.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, having scourged him, they will slay him, and, on the third day, will, he, arise.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having scourged they shall put him to death, and on the third day he shall rise again.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And after they have scourged him, they will put him to death. And the third day he shall rise again.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they haue scourged him, they will put him to death: but the thirde day hee shall rise againe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall scourge him, and put him to death, and the third day he shall rise againe.
Lamsa Bible (1957)
— And they will scourge him and curse him and kill him; and on the third day he will rise again.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and will scourge him, and maltreat him, and kill him; and the third day he shall arise.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and will scourge him, and will treat him with ignominy, and will kill him; and, the third day, he will arise. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they shall scourge
3146 {3146} Primeμαστιγόωmastigoo{mas-tig-o'-o}
From G3148; to flog (literally or figuratively).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
[him], and put
y615 [0615] Standardἀποκτείνωapokteino{ap-ok-ti'-no}
From G0575 and κτείνω [[kteino]] (to slay); to kill outright; figuratively to destroy.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
him
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
to death:
615 {0615} Primeἀποκτείνωapokteino{ap-ok-ti'-no}
From G0575 and κτείνω [[kteino]] (to slay); to kill outright; figuratively to destroy.
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
x846 (0846) Complementαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
third
5154 {5154} Primeτρίτοςtritos{tree'-tos}
From G5140; third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly.
day
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
he shall rise again.
450 {0450} Primeἀνίστημιanistemi{an-is'-tay-mee}
From G0303 and G2476; to stand up (literally or figuratively, transitively or intransitively).
z5698 <5698> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 33 |
- and the:
Luke 24:7 Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.
Luke 24:21 But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Matthew 27:63 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
1 Corinthians 15:3-4 For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; ... And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:
|
|
|
|
